"atendia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترد على
• تجيب على
• يجبني

atendia o telefone no comitê da 103 com a Western.
هي ترد على الهاتف في مكتب الحملة في 103 والغربي

Como não me atendia às chamadas, vim aqui ver dela... e encontrei isto.
لا ترد على مكالماتي، لذا جئت إلى هنا لأتحقق، وعثرت على كلّ هذا

Depois pensaram que ela estava de ressaca e não atendia o telemóvel.
ومن ثم هم فقط ظنوا انها كانت مشغولة ولا ترد على هاتفها او ماشابه

- Ela era uma amiga. Ela atendia o telefone.
كانت الأخت و هيَ التي تجيب على الهاتف

Por algum motivo, a Lisbon não atendia o telemóvel.
لم تكن (ليزبن) تجيب على هاتفها لأسباب معيّنة

Disseste-me para te ligar e como ninguém atendia...
قلت لي أن أتصل ، أتصلت ولم يجبني أحد

Ninguém atendia. Depois, caí e bati com a cabeça.
لم يجبني أحد ثم وقعت، وقعت و...

Disse que sabias que a Liv não atendia as minhas chamadas. Como é que sabias?
لقد أخبرتني قبل الرحلة أن ليف لا ترد على اتصالاتي.

Não. Estava de viajem. Ela não atendia o telefone.
انا كنت مسافر, وهي لم تكن ترد على هاتفها.

A antiga Virginia, aquela que só atendia o telefone.
فيرجينيا الجديدة القديمة خاصتك التي ترد على المكالمات فقط

Como soubeste que ela não atendia as minhas chamadas?
كيف عرفت أنها لا ترد على اتصالاتي؟

Não atendia o telemóvel.
لم ترد على هاتفها.

Precisava. A Marjorie não atendia.
توجب عليّ ذلك، (مارجوري) لم ترد على هـاتفهـا

Morreu como viveu... cercada pelas pessoas por quem atendia os telefones.
لقد ماتت كما حيَت ... مُحيطة بالأشخاص التي تجيب على الهاتف لأجلهم

Onde inventaram a dobra espacial interestelar, mas uma senhora negra ainda atendia o telefone espacial?
تعني عندما كانوا متطورين كفاية ليخترعوا سرعة كافية للتنقل بين النجوم لكن كانت هناك سيدة سوداء البشرة تجيب على الهاتف الفضائي؟

Primeiro bem, ela apenas não atendia as chamadas.
.. في البداية لم تكن تجيب على الهاتف

Você não atendia o telefone.
أنت لا تجيب على الهاتف

Não atendia o seu telefone.
لم تكن تجيب على هاتفك.