| Eu atendo. Lembre-se de onde parou. Quero ouvir mais. | Open Subtitles | سأرد عليه ، ولكن تذكر أين توقفت أريد سماع المزيد |
| - Eu atendo. | Open Subtitles | إلى حد ما ـ سأردّ على ذلك ـ سأرد انا |
| - Eu atendo, eu atendo. - Não, não, eu vou. | Open Subtitles | أنا سوف أجيب , سوف أجيب لا، لا، أنا سأجيب. |
| Não recebo ordens dos amigos, não atendo o telefone e não lavo a roupa. | Open Subtitles | لن آخذ أوامر من صديقاتك و لا أرد على الهاتف ولا أغسل الملابس |
| Eu atendo à porta. Eu atendo. Eu atendo. | Open Subtitles | سأفتح الباب ، كلا كلا سأفتح الباب يا أمي مرحبًا - سأفتح الباب - |
| Tudo bem. Marca "inferno" e eu atendo. | Open Subtitles | لا تقلق اتصل فقط بالجحيم و سأرد أنا |
| Da próxima vez, atendo a chamada. | Open Subtitles | سأرد على اتصالاتكِ المرة القادمة |
| - Atende. - É claro que atendo. - Quem é? | Open Subtitles | سأرد عليه بالطبع سأفعل - ردي عليه , من هو - |
| Eu atendo, Denis. | Open Subtitles | أنا سأرد يا دينس |
| E quando atendo do outro lado não se ouve nada. | Open Subtitles | عندما أجيب عليها يبدأ الصمت من الجانب الآخر |
| Tiro fotocópias ou atendo o telefone? | Open Subtitles | أتريدين مني أن أعمل نسخاً . أو أجيب على الهاتف |
| Só atendo se for uma emergência de amiga. | Open Subtitles | إنّي أجيب حالما يكون ثمّة صديقٌ في حالة طارئة فحسب. |
| Eu atendo! Sim? | Open Subtitles | سأجيب عليه, سأجيب عليه, مرحباً؟ |
| Fica à vontade para perderes... enquanto eu atendo o meu... comando de tv? | Open Subtitles | أشعر بالحرية لإستمرارك بالتمثيل بينما سأجيب على... |
| Pare. Eu atendo. | Open Subtitles | توقفي، سأجيب عليه |
| Nunca atendo o telemóvel, quando vou a conduzir. | Open Subtitles | أنـا أبداً لا أرد على المكالمات بيـنما أقود |
| Sempre que atendo uma chamada, vai-se embora. | Open Subtitles | نعم, انتظري ثانية انتظر لماذا ذلك, دكتور في كل مرة أرد فيها على الهاتف تغادر؟ |
| Deixa estar. Eu atendo. | Open Subtitles | لا يهم سأفتح أنا |
| - Eu atendo! - Eu atendo! | Open Subtitles | أنا سأفتحه - أنا سأفتحه - |
| Eu atendo! | Open Subtitles | [رنين الهاتف] أنا سوف تحصل عليه. |
| Eu atendo. | Open Subtitles | انا سافتح |
| Eu costumo levar um bloco quando atendo o telefone, como precaução. | Open Subtitles | لهذا السبب .. احمل معي دفتر وقلم عندما اجيب على الهاتف |
| Escrevo as suas cartas e atendo o telefone. | Open Subtitles | كنت اكتب رسائلك و ارد على التليفون |
| Já nem atendo o telefone. | Open Subtitles | أنا لا أُجيب على الهاتف على اي حال |
| Não te mexas. Eu atendo. Continua a estudar. | Open Subtitles | لاتتحرك , سارد علي ذلك واستمر انت في المذاكرة.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 