| Então porque é que Ateneia ocultou o disco todo este tempo? | Open Subtitles | لماذا آثينا قد أخفت سر هذا القرص حتي الآن ؟ |
| A Primeira-Ministra Ateneia dirige a ES.W.A.T... sob a autoridade da Administração. Ultimamente, cresceu e é já uma espécie de exército. | Open Subtitles | ومع ذلكَ فقوات إيسوات التي تحت قيادة آثينا أصبحت أكثر قوة مؤخرا |
| Primeira-Ministra Ateneia. Selar Tártaro e Dédalo não excede a sua autoridade? | Open Subtitles | ايتها الوزير آثينا , اليست قوات ايسوات هي المسؤولة عن اغلاق جميع المنافذ من حول تريتوريس ؟ |
| Sou a Primeira-Ministra Ateneia Alaeus. Deves ser a Deunan Knute. | Open Subtitles | الوزير آثينا ريز انتِ دونان نوت , اليس كذلك ؟ |
| O ataque foi ideia tua, não foi, Ateneia? | Open Subtitles | اثينا أنتِ من رتّب لهذا الهجوم , اليس كذلك ؟ |
| Só mais um pouco, Ateneia. Tenho que destruir isto. | Open Subtitles | آثينا ماذال يتبقي بعض من البيانات يجب علي ان امحوها جميعاً |
| Mas Deunan, se Ateneia alguma vez te pedir o pingente, quero que lho dês. | Open Subtitles | دونان , لكن لو آثينا أخبرتكِ انها تُريد هذة القلادة فلتُعطيها لها |
| Eu percebo. A Ateneia é especial. | Open Subtitles | إنني أتفهّم هذا , آثينا فقط الإستثناء الوحيد |
| General, tal como a minha mãe me pediu, só posso entregar estes dados a Ateneia. | Open Subtitles | ايها الجنرال , كلمات والدتي الاخيرة هي ان لا أُعطي هذا إلي أحد سوي آثينا |
| Uni-me a Hades naquele ataque terrorista... apenas para forçar a decisão de Ateneia de activar os Bioróides. | Open Subtitles | السبب الذي جعلني أُساعد هادس في هذا الإعتداء الإرهابي هو كي أُساعد آثينا في إبطاء مراحل تطور البيورياد |
| Na verdade, a Primeira-Ministra Ateneia também é. | Open Subtitles | فالوزير آثينا من البيورياد ايضاً |
| Tens a certeza que a Ateneia procura a filha do Carl? | Open Subtitles | آثينا في الواقع تستهدف ابنة كارلس ؟ |
| Agora, Ateneia... É altura de tomares a tua. | Open Subtitles | آثينا , نحن جميعاً نعتمد عليكِ الآن |
| A Ateneia está a tentar proteger a sociedade humana! | Open Subtitles | آثينا كانت تحمي المُجتمع البشري |
| Tem que haver uma razão para Ateneia estar tão desesperada para o proteger. | Open Subtitles | و آثينا يجب ان يكون لديها " D " بعض الاسباب لحماية الصهريج |
| A Ateneia é especial. | Open Subtitles | آثينا فقط الإستثناء الوحيد |
| Que estás a fazer, Ateneia? | Open Subtitles | ما الذي تفعلية آثينا ؟ |
| Ateneia, este é o desejo de Gaia. | Open Subtitles | آثينا , هذا قرار جايا |
| Impressionante, Ateneia. | Open Subtitles | آثينا انتِ في غاية الدهاء |
| Estamos a ficar sem tempo, Ateneia. | Open Subtitles | اثينا , لم يتبقي لنا الكثير من الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 