| Qual é a posição da Academia ateniense quanto à questão do monoteísmo, irmã? | Open Subtitles | أين تقف أكاديميةِ أثينا في السؤال عن التوحيد، أختي؟ |
| Não consigo ver a deusa ateniense ser menos útil que os meus generais. | Open Subtitles | لا ارى آلهة أثينا أكثر فعالية من القادة العسكريين |
| Sim, mantê-lo afastado de Atenas, particularmente do Rei Aegeus, enquanto trabalhamos numa forma de entrar na cidade para matar o Aegeus, mas não devemos matar o ateniense. | Open Subtitles | نعم, أبعدوه عن أثينا وخاصة عن الملك ايجيوس ونحن نحاول دخول المدينة لقتل أيجيوس |
| E esse é Stratocles, senador ateniense. | Open Subtitles | -وهذا ستراتوكليس عضو مجلس الشيوخ الاثينى |
| Ela fez check-in no ateniense. Tenho a certeza que está limpa. | Open Subtitles | وقد اخذت غرفة في الاثيني متأكدة انه ليس لها علاقة |
| Matem o ateniense, depois podemos partilhar as mulheres entre nós. | Open Subtitles | أقتل هذا أثيني وسنتشارك في هذه المراة بيننا |
| O ateniense era o verdadeiro filho primogénito do Aegeus? | Open Subtitles | الجاسوس من أثينا هل كان بالفعل الأبن البكر للملك أيجيوس؟ |
| - Como disse, se ele é um espião ateniense que tentou recrutar o Daedalus, talvez tenha uma ou duas revelações. | Open Subtitles | كما قلت سابقاً, أذا كان جاسوس من أثينا وحاول أن يجند ديداليوس قد يكون لديه بعض الأفكار |
| Dizes que não és ateniense, mas sabes como um. | Open Subtitles | لقد قلت بأنك لست من أثينا ولكن مذاقك مثلهم |
| Ele não é um espião ateniense, é um Mercenário que matou o Ciclopes, filho de Gaia, deusa da Terra e do mar. | Open Subtitles | أنه ليس جاسوس من أثينا أنه المرتزق الذي قتل العملاق ابن غايا |
| O teu campeão é um espião ateniense, assim como tu. | Open Subtitles | بطلك الأسطوري هو جاسوس من أثينا |
| Não me assustas nada, ateniense. | Open Subtitles | لا تستطيع أخافتي أيها القادم من أثينا |
| Gostas do ateniense, não gostas? | Open Subtitles | أنت تحبين الجاسوس من أثينا أليس كذلك؟ |
| Sentir-te-ás rejuvenescido quando estiveres sentado no trono ateniense. | Open Subtitles | سوف تجدد شبابك عندما تجلس على عرش أثينا |
| Não sou um espião ateniense. | Open Subtitles | أنا لست بجاسوس من أثينا |
| És sem dúvida corajoso, ateniense. | Open Subtitles | انت بالفعل من أثينا |
| Quieto, ateniense. | Open Subtitles | بهدوء أيها القادم من أثينا |
| Vão precisar de um refém para o exército ateniense. | Open Subtitles | (أنت ستحتاجون لرهينة من أجل جيش (أثينا |
| Não precisamos mais esperar a frota ateniense. Vamos enfrentá-la aqui, agora, em Miletus. | Open Subtitles | -لن نستطيع انتظار الاسطول الاثينى لوقت اطول سنواجههم هنا فى ميليتوس |
| Penthouse, no hotel ateniense. | Open Subtitles | منزل في الفندق الاثيني |
| Um ateniense regista a vontade do povo: | Open Subtitles | أثيني يُسجِّلُ وصية الناس: |
| Seus homens o chamam de... Temístocles. Ele submete os persas a um brutal ataque surpresa ateniense. | Open Subtitles | "جنوده ينادونه (ثيميستوكليس)، إذ صبّ على الفرس بأس النضال الآثينيّ" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 