| Apresento-vos o meu colega e o homem que ateou o incêndio Emil. | Open Subtitles | دعني أقدمك لشريكي والرجل الذي أشعل الحريق |
| Por isso parece lógico que quem quer que comprou a garrafa, ateou o fogo. | Open Subtitles | لذا فمن المنطقى أن أيَّاً كان من أعطانى تلك الزجاجة هو نفسه من أشعل الحريق |
| Um mendigo ateou um incêndio. | Open Subtitles | كل مافي الأمر أن أن المتشرد قد أشعل نارا |
| Enquanto seu marido estava dormindo, você ateou fogo nele e você não estava em perigo eminente. | Open Subtitles | يجب أن أكون صادقة معك عندما كان زوجك نائما في سريره قمت بإشعال النار فيه |
| O assassino ateou o fogo para encobrir o crime? | Open Subtitles | إذن قام القاتل بإشعال الحريق للتغطية على جريمة القتل؟ |
| Acho que não ateou nenhum dos incêndios. | Open Subtitles | لا أعتقد أنّك أنشب أيّ واحدٍ من هاته الحرائق |
| Mas ateou um incêndio que matou o filho dele. | Open Subtitles | ولكنه أشعل النار و قتل أبنه هو صاحب قدرات |
| "Ou então encontrar o rapaz que ateou o fogo, "para ver se o consegues mudar." | TED | أو أن تجد الطفل الذي أشعل هذه النار في البداية لترى ما اذا كان يمكنك تغيير طباعه. " |
| Bem, talvez tenha sido este ladrão que ateou o fogo. | Open Subtitles | حسناً, ربما يكون لصكِ هو من أشعل الحريق |
| Estás a pensar que o Sean ateou o fogo? | Open Subtitles | تعتقدين أن " شون " أشعل الحريق ؟ |
| - Por que acha que ele ateou o incêndio? | Open Subtitles | كان في العاشرة. لماذا برأيك أشعل النار؟ |
| Provavelmente ele é que ateou o incêndio. | Open Subtitles | إنه على الأرجح الذي أشعل النار. |
| Acho que este rapaz ateou o incêndio intencionalmente. | Open Subtitles | أعتقد هذا الفتى أشعل النار عمداً. |
| O Vingador Solitário acabou com um traficante e neste, ateou fogo num camião de TVs. | Open Subtitles | أطاح "المُنتقم الوحيد" بتاجر مُخدّرات، وهنا، أشعل النار بشاحنة مليئة بالشاشات المسطحة. حسناً، إسحب تقارير الشرطة. |
| Nós iremos apanhar o indivíduo que ateou estes incêndios. | Open Subtitles | سننال من الرجل الذي أشعل هذه الحرائق. |
| O meu cliente ateou fogo à bandeira americana com intenção de desafiar o estado. | Open Subtitles | موكّلي أشعل النار عمداً في العلم الأمريكي... لتحدّي النظام الأساسي. |
| Quem ateou o fogo? | Open Subtitles | من أشعل النار ؟ |
| Alguém ateou o fogo intencionalmente. | Open Subtitles | أحدهم قام بإشعال الحريق عن عمد |
| Ouça, a Victoria foi violada, e quem ateou o incêndio queria matá-la. | Open Subtitles | إستمع , (فيكتوريا) قد تم إغتصابها لذلك أي كان من قام بإشعال حريق كان يحاول أن يقتلها |
| A Mills nem sequer estava a trabalhar quando o "Big John" ateou aqueles primeiros incêndios. | Open Subtitles | (ميلز) لم يكن في الخدمة... عندما قام (بيج جون) بإشعال تلك الحرائق. |
| Ele acha que sabes quem ateou o incêndio? | Open Subtitles | {\pos(192,235)} يعتقد أنّك تعلمين من أنشب الحريق ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 