"aterrar no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهبوط في
• نهبط في
• تهبط في
• الهبوط على

A missão é aterrar no alvo sem serem detectados pelo radar.
اسمعوا، المهمة هي الهبوط في الهدف دون أن يلتقطك الرادار

Ouve, há aviões no chão por todo o lado, as estradas estão engarrafadas, as pistas estão cheias de aviões, não tens para onde ir nem podes aterrar no JFK.
اسمع، هُناك طائراتٌ على الارض في كُل مكان والمطار مليئ بهم، من المستحيل الهبوط في المطار

Escuta amigo, não queríamos aterrar no lamaçal.
انصت يا صديقي, نحن لم نقصد أن نهبط في تلك البِركة

Podemos aterrar no meio do oceano, em cima ou dentro de uma montanha...
.نحن يمكن ان نهبط في وسط المحيط .أو على جبل، أو داخل أحد الجبال

O Air Force One vai aterrar no aeroporto e eu estarei lá para garantir... que aquela pessoa responde às perguntas que preferia evitar.
القوات الجوية الأولى سوف تهبط في المطار سوف أكون هناك لأتأكد على من أنت تتعرف و أريد إجابات لبعض الأسئلة

Star 41, aproxime-se e veja se pode aterrar no local da queda. Entendido.
ستار 41، اتجه للداخل وانظرإذا كنت تستطيع أن تهبط في موقع التحطم

Só em 2013 conseguimos finalmente aterrar no local e começámos a exploração da gruta.
في عام 2013 استطعنا أخيرًا الهبوط على تلك البقعة ثم بدأنا عملية استكشاف الكهف.

"Todos os vôos devem aterrar no campo aéreo mais próximo.
على جميع الطائرات الهبوط في أقرب مطار

Senhoras e senhores, recebemos autorização para aterrar no aeroporto internacional de Dallas-Fort Worth.
أيتها السيدات والسادة، نحن على مشارف الهبوط في مطار "دالاس فورث وورث" الدوليّ .

Optar por aterrar no Hudson foi muito arriscado.
(اختيار الهبوط في نهر (هدسون، هذه كانت احتمالية كبيرة.

Tive de aterrar no Hudson.
(كان عليّ الهبوط في نهر (هدسون.

Vamos aterrar no Aeroporto Internacional de Karachi muito em breve.
سوف نهبط في مطار "كراتشي" الدّولي بعد لحظات

Se a nave tentar aterrar no planeta, abatam-na.
وإذا كانت تحاول الهبوط على الكوكب, أسقطوها

Não posso aterrar no teu aeroporto porque o meu avião não funciona.
ولا يمكنني الهبوط على مطارك، لأن طائرتي لا تعمل