"aterrarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نهبط
• هبوطنا
• نحط
• نَهْبطُ
• لنهبط
• نحطّ
• قفص الاتهام

Sempre a usei à volta do pescoço por segurança... mesmo até aterrarmos.
دائما ما أرتديها حول رقبتى لأحافظ عليها فقط الى أن نهبط

Tenho a certeza que falarão consigo sobre isso quando aterrarmos.
انا واثق انهم سيتحدثون اليك بشأنه عندما نهبط بالطائره

Digam-lhes que precisamos do apoio da polícia quando aterrarmos.
أخبري القيادة أننا نحتاجُ الشرطةَ للمساعدة عندما نهبط

Quanto mais cedo aterrarmos, mais cedo o avião é esvaziado... e eu poderei retomar a busca.
فور هبوطنا سأبقى في الطائرة و أتابع البحث

Sei que não é nada comigo, mas quando aterrarmos, acho que devias ir assistir ao resto do filme.
أعرف أنه ليس من شأني لكن عندما نحط على الأرض أعتقد أنه عليك الذهاب و إنهاء بقية الفلم

Mas tens de prometer voltar para lá antes de aterrarmos.
‫لكن عليك أن تعدني بالعودة إلى القفص حين نهبط

Quando aterrarmos, Morgan, tu e o Reid vão até a morgue.
حسنًا عندما نهبط مورغان، أنت وريد اذهبا إلى الطبيب الشرعي

E recomendo vivamente que use estes também, quando aterrarmos.
وأوصي بشدة أن تستخدمي هذه أيضا عندما نهبط

Óptimo. Então ele não terá muito avanço quando aterrarmos lá.
جيد.إذن لن يكون لديه القدرة على الحصول على بداية خاصة به عندما نهبط هناك

Assim que aterrarmos a Federação obriga-a a assinar o tratado.
بمجرد أن نهبط سيلقى الإتحاد القبض عليك و يجبرك على توقيع المعاهدة

Se acha que não estamos a fazer o suficiente... sugiro que apresente uma reclamação ao Atendimento de Clientes, quando aterrarmos.
إذا كنت تعتقدين أنه بإمكاننا العمل أكثر من أجل إرضائك عندها أقترح أن تطلبي خدمة مضاعفة بعد أن نهبط

Sim. - Com a intenção de sequestrar a tua filha... e escondê-la num espaço algures no porão até aterrarmos...
و هم يخططون لاختطاف ابنتك و احتجازها في إحدى الممرات إلى أن نهبط

- Terá assistência médica quando aterrarmos.
أعتقد أنك كسرت أنفي ستأتيك الرعاية الطبية بمجرد أن نهبط

Se não aterrarmos antes daquele F-18 nos alcançar, não vai ter importância.
من النجاة من ضغط الهواء لو لم نهبط قبل أن تصلنا هذه المقاتلة فلن يهم كل هذا، إهبط الان

Quando aterrarmos, no De Gaulle, temos de nos despachar.
عندما نهبط في مطار شارل ديغول يجب أن نتحرك بسرعة

Morgan e Prentiss, quando aterrarmos, vão para Detroit.
مورغان و برينتس عندما نهبط أريدكما ان تتجها

Muito bem, adeus pessoal! Telefonamos quando aterrarmos!
اوكي مع السلامة يا احصابي سوف اتصل بكم عندما نهبط

- Gene, ela está a começar a perceber... começa a deduzir coisas... nota-se. - E então, que diferença faz? Estará morta 10 minutos depois de aterrarmos.
هذا لا يعني شيئاً ستكون ميتة بعد عشرة دقائق من هبوطنا

Eu sei, eles deixaram-me K.O. antes de levantar-mos voo e perderam o efeito depois de aterrarmos.
نعم لقد نوموني مباشرة قبل أن نقلع وأيقظوني مباشرة بعد هبوطنا

Não pode utilizar o telefone até aterrarmos.
ـ لا يمكنك إستخدام هاتفك حتى نحط, سيدي.

Vou ligar para ao Capitão Stottlemeyer assim que aterrarmos.
سَأَدْعو قائدَ Stottlemeyer حالما نَهْبطُ.

Estou a perguntar-te, quanto tempo falta até aterrarmos?
اني أسألك .. كم تبقى لنا لنهبط ؟