"aterrorizador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرعب
• مُرعب
• يرعب

O que estão a ver podia ser o final de um pesadelo aterrorizador.
ماتنظر إليه يمكن أن يكون النهاية لكابوس مرعب متفرد.

Ameaçador e aterrorizador, o tubarão tem ameaçado e aterrorizado por mais de uma década.
مهدد و مرعب القرش يهدد و يرعب منذ ما يقارب العقد

Nunca estiveste tanto tempo calada e é aterrorizador.
هذه اطول فترة بقيتِ فيها صامتة وهذا امر مرعب

Foi aterrorizador. Como um tipo que conheci na universidade.
ذلك مُرعب مثل الشاب الذي عرفتهُ في الجامعة

Isso é... aterrorizador.
-هذا... مُرعب -غالباً، أنّه أمرٌ جيد

É como estrear fora da cidade, mas aterrorizador.
مثلما نفتتح بالبلدة، لكنه مرعب.

Tomar as tuas decisões, é confuso... aterrorizador.
أن تختار طريقك الخاص إنه مربك إنه مرعب

então isso deve ser realmente aterrorizador para ti.
ثم انه يجب ان يكون مرعب حقا بالنسبة لك

Eu já ia a cerca de dois terços da leitura, e havia um gráfico do lado direito, na página do lado direito, que nós intitulámos aqui "O Gráfico mais aterrorizador que é possível Imaginar "para Pais pela Primeira Vez".
وكنت قد انتهيت من ثلثيه .. وكان هناك مخطط بياني على الطرف الايمن .. على الصفحة اليمنى .. وقد اسميناه هنا " اكثر مخطط مرعب يمكن تخيله بالنسبة للآباء والامهات الجدد "

Metade máquina, metade humano, e aterrorizador.
نصف آله و نصف انسان مرعب

Eu estou sozinha, e isso é aterrorizador!
لكني وحيدة، وهذا مرعب

Um ogre gigante e aterrorizador.
ضخم ، غول مرعب .

aterrorizador para nós, para as mulheres.
مرعب للنساء

É aterrorizador.
إنّه مرعب

É um acontecimento aterrorizador.
حدث مرعب

- aterrorizador.
بل مُرعب

Horripilante... e ainda aterrorizador.
. . مخيف لكن لا يرعب