"aterrorizante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرعب
• مرعبة
• رعباً
• مرعبا
• مخيفه
• مفزع
• رُعب
• ومرعب

A Teyla sabe que aos wraith interessa mais a Terra do que Atlantis, o que é, como sabem, aterrorizante.
تيلا تقول ان الرايث مهتمون اكثر بالارض عن اطلنتس وكما تعلموا الامر مرعب

Na verdade, é algo aterrorizante, e não quer ir à Polícia.
إنه مرعب بعض الشيء لكنه لا يريد تبليغ الشرطة

Eu não consigo pensar em nada mais aterrorizante do que isto, que agora aconteceu.
وكان هذا سخيف مرعبة. لا أستطيع التفكير في أي شيء اشد هولا من ذلك ، ما حدث فقط في الوقت الحالي.

O teste tem 3 partes. Cada uma mais aterrorizante que a outra.
الإختبار مكون من 3 أجزاء كل جزء أكثر رعباً من الذي يسبقه

Entrar num ringue e lutar contra este homem a sério deve ser aterrorizante.
اعني, للدخول هناك للقتال هذا الرجل حقيقه يجب ان يكون مرعبا

Acho que o reconhecimento com um gay é mais aterrorizante.
كنت اظن ان فكرة الخروج من الخزانه مخيفه

Patrick Chandler, deputado estadual, sofreu uma colisão automóvel que lançou o seu carro para fora da ponte, num aterrorizante choque e fuga.
كان طرفا في تصادم دفع بسيارته نحو الجهة الحانبية ضرب وهروب مفزع

Bastante aterrorizante.
إنّه بالأحرى رُعب

É aterrorizante, a ideia de nos perdermos lentamente.
إنّه لشيء مرعب... فكرة أن تفقد نفسك ببطء.

John, a Luz da minha visão... a aterrorizante Luz Sagrada?
جون ، وعلى ضوء في رؤيتي ، ضوء المقدس مرعب .

E isso, senhor, é meio que aterrorizante.
وذلك يا سيدي أمر مرعب بعض الشيء

Agora... temos um novo e aterrorizante mundo.
الآن إنه عالم جديد شجاع و مرعب

Qualquer rompimento com a rotina é aterrorizante.
كسر هذا الروتين أمر مرعب

Quero dizer, aterrorizante, mas muito bom.
أعني إنه مرعب ولكنه رائع

Achávamos que eras alguém aterrorizante com pavio curto.
لقد كنا نتصور انك انسانه مرعبة و فيوز قصير

Claro, se por impressionante queres dizer aterrorizante.
بالتأكيد، إذا كانت عن طريق مؤثرة تقصد مرعبة

Eu nem sequer me importo mais, o que é aterrorizante.
أنا لا أهتم حتى في هذه المرحلة الذي مرعبة في حد ذاته.

E malabaristas! O aterrorizante contorcionista!
و المشعوذين، أكثر الوجوه رعباً.

Os monstros são reais, e não há nada mais aterrorizante do que o Leviatã.
وليس هناك شيء أكثر رعباً من الليڨايثان

Mesmo hoje, seria um pouco assustador ir ao laboratório de Tesla naqueles dias em que as pessoas nada sabiam acerca da eletricidade devia ser aterrorizante.
حتي اليوم كان دخول معمل تيسلا ليكون مخيفا بحق وفي هذه الايام حيث لم يعلم الناس شيئا عن الكهرباء من الاكيد ان الامر كان مرعبا

Tu continuas aterrorizante e perversa como sempre.
لا , مازلتي مخيفه وشريره

Que aterrorizante.
. كم هو مفزع

Bastante aterrorizante.
إنّه بالأحرى رُعب.

É perigoso e aterrorizante, mas... acabamos de salvar o mundo.
.. أنه خطير ومرعب لكن لقد أنقذنا العالم