"ateu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملحد
• مُلحد
• الملحد
• كافر
• مُلحداً
• ملحداً
• ملحدًا
• كملحد
• ملحدا
• والملحد

Mas se conseguirmos lá chegar com essa terrível palavra, "ateu", o impacto político será ainda maior.
ولكن إذا كان بالامكان التأثير على عامة الناس بنفس كلمة ملحد المرعبة.. سيكون تأثيرها السياسي أعظم.

Talvez sejam um cientista ateu ou um ateu não científico, Não acreditam em Deus, mas não se sentem felizes com isso.
قد تكون عالم ملحد أو ملحد غير علمي، و لا تؤمن بالله، ولست سعيدًا بهذا الأمر.

Obviamente, eh, um ateu e aah, um comunista, que pretendía desestabilizar a nossaa sociedade.
من الواضح، إنه ملحد ومرة شاع لإزعاج مجتمعنا

O Lionel é ateu e eu confesso-me com São José de Arimateia, pelo que é dispensável.
ان ليونيل مُلحد, وأقرا باستمرار المزامير لذا لم اجد حاجة فى الذهاب

seja qual for a sua religião. Nem um ateu vai criar o filho dizendo-lhe: "Certifica-te de que mentes três vezes por dia".
مهما كانت ديانته وحتى لو كان ملحدا .. فلا اعتقد ان الملحد سوف يربي اولاده على وجوب الكذب ثلاث مرات يوميا

O argumento do ateu da aldeia cuja única paixão é insultar sem fim o que deseja ele nega a existência em primeiro lugar.
مجادلة كافر القريه و اللذي عشقه الوحيد هو ان يقوم بلعن ما ينكر وجوده في المقام الأول

É como fazeres-te passar por judeu, quando na verdade és um ateu com ideias de ateu.
أو المرور بنفسك كيهودي متدين عندما تكون ملحد, كملحد حقاً.

Li muitos artigos seus. Não é religioso. É ateu, certo?
قرأت الكثير من مقالاتك أنت لست بمؤمن بالأديان أنت ملحد أليس كذلك؟

E uma vez que ele é ateu, podemos ter certeza de que não há qualquer tipo de crença na sua descrição.
عن ما سيكون عليه الإنفجار الكوني و بما أنه ملحد نستطيع التأكد بأنه لا يوجد أي نزعة إيمانية

Então está a querer dizer que precisamos de um Deus para ter moral, que é impossivel um ateu ter moral.
أنت تقول بأننا نحتاج إله لنكون أخلاقيين و إن أخلاقي ملحد أمر مستحيل

Eu sou um polícia ateu, ex-protestante, branco, heterossexual e anglo-saxónico.
أنا رجلٌ أبيض مستقيم. مسيحيٌ سابق وشرطىٌ ملحد.

Quando eu comecei o estudo, era ateu devoto, comecei como um cético convicto, não como um crente.
عندما بدأتُ بهذه الدراسة، كنت ملحد متدين. بدأتُ أدرس الأناجيل كمشكك ملتزم، ليس كمؤمن.

"Um agnóstico," retorquiu Aveling, "era simplesmente um ateu respeitável e um ateu era simplesmente um agnóstico agressivo."
"لست أعلم" رد أفلينج، " ببساطة ملحد ولكنه أكثر إعتباراً، والملحد ببساطة معاديا لمن هو "لست أعلم""

Uma vida inteira como ateu, mas viste as asas e algo mudou em ti.
، أنت مُلحد طوال حياتك ألقيت نظرة خاطفة إلى الأجنحة وتغير شيئاً ما بك

Agora que vivemos num mundo ateu. Olha para ti.
الآن بما أننا نعيش في عالمٍ مُلحد. انظري إلى نفسك.

O que quer um ateu com o ocultismo?
لماذا يكترث مُلحد لأمر مشعوذ؟

- Um ateu não tem nada a perder. - Eu sou o próximo.
ـ الملحد لا يمتلك أي شيء ليخسره ـ سأصبح التالية

- E por isso não precisas morrer. - O ateu já acredita em Deus?
ـ لذا أنت لست بحاجة للمحاولة ـ أيؤمن الملحد بالله الآن؟

Tenho um recado para cada egoísta, ateu e estúpido... branco que faça parte dele.
ولدي رسالة لكل كافر أناني وفقط للرجل الواضح الغبي الأبيض كبير ... السنالذيهناكوالذيهوجزء من ذلك

- e amava a música - e era ateu
وقد أحبّ الموسيقى - و كان مُلحداً -

Por ser um ateu, tu rejeitaste a existência da autoridade suprema.
أما ان تكون ملحداً تَرْفضُ وجودَ السلطةِ النهائيةِ

Diz que ao mesmo tempo que invadem uma nação soberana, impõem um sistema ateu a um povo livre e religioso...
...إذًا، تقولين أنه بالوقت ذاته الذي قمتم فيه بغزو دولة مستقلة ...فارضين نظامًا ملحدًا على شعب حر متديّن

E durante a última década, ou quase, tem sido bem claro o que significa ser ateu.
وحتى قرابة العقد الماضي كان من الواضح مالذي يعنيه ان تكون ملحدا.

E um verdadeiro ateu pode tornar-se um verdadeiro crente.
والملحد الحقيقي ، يمكن أن يصبح مؤمناً حقيقياً