"athos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أثوس
• آثوس
• آتوس
• اثوز
• اثوس

Acho que deveríamos esperar pelo Athos, e dizer-lhe para onde vamos?
أعتقد أنه يجب علينا إنتظار أثوس لنخبره أين نحن ذاهبون

O Athos vai ausentar-se para cumprir uma missão de grande importância.
سيأخذ أثوس إجازة من أجل إنجاز مهمة ذات أهمية كبيرة.

Para ser escoltado pelo Mosqueteiro Athos e os seus amigos?
يبدو انه تم اصطحابه من الفارس آثوس وأصدقائه؟

O Athos deixou claro que não servirá ao seu lado, novamente.
من الواضح أنّ "آثوس" لن يخدم إلى جانبكَ بعد الآن.

Quando a Teyla e eu fomos à Nova Athos ele estava lá.
عندما ذهبت مع تايلا الى آتوس جديدة , كأن هناك.

Tens que começar a pensar como um líder, Athos, não, apenas, como um soldado.
عليك البدأ بالتفكير كقائد اثوز,ليس فقط كجندي

Sylvie, preciso de dizer ao Athos que o mudamos de sítio.
سيلفي، أنا بحاجة لإخبار أثوس أننا نقلناه

Vi o Athos e o D'Artagnan a colocá-lo numa carruagem.
رأيت أثوس ودارتانيان يضعانه في عربة سريعة

Ter-te-ia dito mais cedo, mas o Athos fez-me prometer.
كنت سأقول لك قريبا لكن أثوس جعلني أعده

Não tenho nenhum problema em ver-te matar o Athos, mas se não te fizer diferença, prefiro não vê-lo morrer.
- بالعكس- لا مشكله عندي لو أنك قتلت "أثوس" لكن لكني لا أفضل أن أشاهده يموت

Emile Bonnaire, sou Athos, dos Mosqueteiros do Rei.
اميل بونيار, أنا أثوس من فرسان الملك.

Athos... prometa que nada nos separará.
أثوس... أقسم لي بأنه لا شي سوف يأتي بيننا

Eu sou o Athos. Estes são o Porthos e o Aramis.
أنا "آثوس" و هذان هما "بورثوس" و "آراميس"

Sei que o Athos parece ser frio, hostil, mas não o deixes enganar-te.
آثوس" يبدو بارد و عدواني" لكن لا تجعل هذا يخدعك

- É o Rochefort. Athos, Porthos, Aramis e D'Artagnan.
آثوس , بورثوس آراميس و دارتانيان

Athos, sinto muito. Estes homens vieram para te prender.
آثوس) أنا متأسف ) هؤلاء الرجال قدموا لإعتقالك

Talvez o Athos não se importe com 20 mosqueteiros mortos.
ربما " آثوس " لا يهتم بقتل 20 فارساً

O Athos que eu conheço luta sempre contra a injustiça, onde quer que a encontre.
وكالة آتوس للوأنا أعلم دائما معارك ضد الظلم. أينما يجده.

Podias fazer o tempo voltar atrás, Athos.
هل يمكن العودة الى الوراء مرة، وكالة آتوس لل.

Se o Athos realmente renunciou ao título, então não tem razões para lutar.
إذا كان لدى وكالة آتوس حقا تخلت عن لقبه، ثم ليس هناك سبب بالنسبة له للقتال.

Athos. Estranha escolha, no entanto. Obrigado.
اثوز على الرغم من ذلك هذا اختيار غريب شكرا لك

Devias confiar no Athos, para tratar dos assuntos dele.
يجب ان تثق في اثوس في التعامل مع شؤونه الخاصه.