| E encontrei o Ray junto ao corpo do Varick com um atiçador na mão. | Open Subtitles | وجدت راي يقف فوق جثة قريك مع قضيب النار في يده |
| Bem, como referi, ele usou um atiçador da lareira para arrombar a secretária. | Open Subtitles | حسنًا، كما أشرت، أنه أستخدم قضيب الموقد لكي يكسر درج مكتبي. |
| Um atiçador, nas mãos de um viúvo. | Open Subtitles | . قضيب حديدي بأيدي أرملة |
| A Helen comprou um atiçador da lareira de Nova Scotia. | Open Subtitles | هيلين اشترت مصطلى البوكر " من " نوفا سكوتيا |
| Alguém que matou um homem com um atiçador de lareira à quatro dias? | Open Subtitles | شخصٌ ما يقوم بقتل رجل بموقد لعبة البوكر منذ أربعة أيام ؟ |
| " Para lhe selar a ferida, ele pegou num atiçador de brasas do fogo... " | Open Subtitles | هو تناول قضيباً من على النار ليسد الجرح |
| Então o Sr.Robbins... agarrou no atiçador e salvou-me a vida. | Open Subtitles | (روبنز) فسحب قضيب إذكاء النار وأنقذ حياتي. |
| - O atiçador desapareceu. - Cochran. | Open Subtitles | اختفى قضيب النار |
| Onde está o atiçador? | Open Subtitles | اين قضيب النار ؟ |
| - Onde está o atiçador? | Open Subtitles | اين قضيب النار؟ |
| - Um atiçador de lareira. | Open Subtitles | -هذه هى قضيب اذكاء الموقد |
| Onde está o atiçador? | Open Subtitles | اين قضيب النار |
| Deve ter sabido que enfiaram o atiçador da lareira... | Open Subtitles | ربما سمعتي عن لعبة البوكر ... من النار التي اصطدمت بـ |
| Esse atiçador é sobrenatural? | Open Subtitles | هل هذه لعبة البوكر الخارقة للطبيعة ؟ |
| Tens saudades das tareias com o atiçador? | Open Subtitles | هل تفتقد الخسارة في لعبة " البوكر ؟ |
| Disse que foi como se alguém pegasse num atiçador em brasa e lho espetasse no coração. | Open Subtitles | قالت وكأنّ أحدهم أخذ قضيباً حديداً ساخناً ووضعه في قلبها ... |
| " Pegou num atiçador de brasas do fogo! " | Open Subtitles | هو تناول قضيباً من النار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 