"atirado para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليرميها في
• وتعلق في
• ورُمي في
• ملقاة في

Tê-la-ia atirado para o poço com a porra do gordo.
كان ليرميها في البئر مع ذاك الوغد البدين

És atirado para uma cidade, sem direito de opção.
وتعلق في المدينة التي يُقرّرون التخلص منك فيها

És atirado para uma cidade sem puderes escolher
وتعلق في المدينة التي يُقرّرون التخلص منك فيها

E atirado para o isolamento durante seis anos antes mesmo de ser acusado.
ورُمي في الحبس الانفرادي لستّ سنوات قبل أن توجه له التهم حتى

O Jared foi cortado em pedaços e atirado para um depósito industrial.
لقد قُطّع (جاريد) إلى أشلاء ورُمي في بركة صناعيّة

Bem, o corpo do Henry Charles foi atirado para uma fenda daquele glaciar.
حسنا، حسنا، جثة هنري تشارلز كان، اه، ملقاة في صدع في تلك التلال

Foi atirado para o incinerador entre as 1 e as 3 da manhã.
ملقاة في الموقد من الـ 1 وحتى الـ 3

Prefiro dizer que sou um bife congelado atirado para uma panela quente.
أقول بأني قطعة لحم مجمدة ملقاة في مقلاة حارقة .