"atirador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مطلق
• القناص
• القاتل
• قناص
• مُطلق
• القنّاص
• قنّاص
• المطلق
• المسلح
• مسلح
• البندقية
• رامي
• الرامي
• الرماية
• التصويب

O atirador trabalhava para a Agência Nacional de Segurança.
مطلق النار هو وكيل أمن قومي سابق, أحدنا.

Se o atirador quisesse a Directora morta, ele não teria errado.
إذا أراد مطلق النار المديرة ميتة، لم يكن ليخطئ هدفه.

O atirador que tentou matar o Logan trabalha para o Edgar Sonrisa.
القناص الذي حاول إغتيال لوجان يعمل لدى سونريسا مفاجأة ، مفاجأة

- Sou atirador. O Kresk contratou-te? - Quem é o Kresk?
ـ أنا القاتل كريسك إستأجرك أنت ايضاً ـ كريسك من؟

Só há um atirador a meia quadra, esquina sudeste.
هناك قناص واحد فقط, فى البنايه الجنوبيه الشرقيه0

Se o teu gajo não é o atirador, o que fazia aqui?
إذن إن لم يكن رَجُلَكِ مُطلق النار إذن لماذا كان هنا؟

Usa a máscara para a troca para que o Michael Knight não seja identificado como o atirador.
بإستخدام القناع من عملية التبادل حتى لا يمكن التعرف على مايكل نايت بصفته مطلق النار

O atirador, o cliente, perdemos os dois no caminho.
مطلق النار، الزبون لقد خسرناهم الإثنين في الطريق

Não consigo descobrir onde é que o atirador estava.
لا أستطيع تحديد أين كان يقف مطلق الرصاص.

Está, se aquele atirador não tivesse aparecido, estava morta.
حسناً لولا ظهور القناص بوقته لأصبحت بعداد الأموات

Parte da missão de um atirador é infiltrar-se em território inimigo. O tipo quer pôr-se à prova, validar as suas capacidades. Não deixará escapar esta oportunidade.
من مهام القناص في الكلية أن يستطيع التسلل الى مواقع العدو انه يريد ان يثبت نفسه وتمرين نفسه لن يسمح بتفويت هذه الفرصة

- Quem? Eu não sei, mas o atirador sabe.
لا أَعْرفُ،، لكن القناص يُحتضر لِهذا أرادوه ميتاً

O contacto do atirador na Alemanha pode conduzir aos Balcãs.
اتصالات القاتل قد تؤدى الى دول البلقان فى الواقع

Para além de trabalhar na Central, vai ser o meu atirador pessoal.
بالأضافة إلى عملك فى المصنع ستكون أيضاً القاتل المأجور الخاص بى

Na volta ouviu-te dizer ao atirador que disparasse contra ti.
أو سمع بأنكِ أخبرتِ القاتل بأن يطلق النار عليكِ

Se estava aqui um atirador, porque não disparou sobre nós?
حسناً لو كان قناص هنا لماذا لم يطلق علينا

Toda a gente a evacuar! Tenho aqui um atirador.
فاليتجه الجميع لمكان آمن ، فلدى قناص هنا

Já saldaste a dívida ao teres matado o atirador.
لقد دريّتَ الدين ليَّ، عندما قتلت مُطلق الرصاصة

O atirador tinha chamadas no telemóvel de um número privado.
ثمّة اتصالات عديدة في جوّال القنّاص من رقم محجوب

E há um franco atirador numa torre. Temos que abatê-lo rápido.
هناك قنّاص في أعلى البرج, يتوجّب علينا التخلّص منه بسرعة

Se identificarmos o atirador, podemos propor-lhe um acordo para acusar o Acardo.
اذا عرفنا هوية المطلق يمكن عقد صفقة معه ليشير الى اركادو

Se o atirador tivesse entrado com uma máscara o segurança teria tido tempo de subjugá-lo ou soado o alarme.
ان دخل الرجل المسلح يضع قناعا كان الحارس يملك الكثير من الوقت لاخضاعه او يطلق جرس الانذار

E se... o Clyde Ritter não foi morto por um atirador sozinho?
ماذا لو كليد ريتر لم يُقتل بواسطة شخص مسلح وحيد ؟

primeira: o atirador estava drogado e fê-lo só porque sim;
واحد، البندقية كَانتْ على المخدّراتِ وهي فقط لتَعمَلُ هي.

Quando morres e já não podes disparar... és considerado o melhor atirador do Oeste.
حين يصاب المرء يصبح ضعيفا وعاجزا عن إطلاق النار لقد حظي بلقب أفضل رامي في الغرب

Uma vez que o sucesso ocorra, o atirador, sai como o vento
بمجرد حصول الاصابة، الرامي، و الرامي فقط، سوف يخرج من هنا.

Conheci um exímio atirador há uns 4 ou 5 anos.
أعرف رجلاً بارع فى الرماية منذ أربع أو خمس سنوات

Felizmente, sou um péssimo atirador com uma arma verdadeira.
لحسن الحظ، فلازلت لا أجيد التصويب بسلاح حقيقي