عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"atirem as vossas armas fora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ألقوا أسلحتكم أرضاً
| Atirem as vossas armas fora e ponham as mãos onde as possa ver! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أرضاً وضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها |
| Atirem as vossas armas fora e deixem-me ver as vossas mãos! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أرضاً ودعوني أرى أيديكم |
| Atirem as vossas armas fora agora! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أرضاً الآن |