"atirou-o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألقى به
• رماها
• رماه
• رمته
• ألقاه
• ألقته
• برميه
• ورميته

Acha que a vítima interrompeu este caso amoroso e este homem bateu-lhe com um objeto rombo e atirou-o pela janela?
انت تعتقد ان الضحية قطع هذه العلاقة الغراميه, وهذا الرجل قام بضربه باداة حاده و ألقى به خارج النافذه ؟

atirou-o em todo o Red Lion e quebrou o nariz!
ألقى به في انحاء الأسد الأحمر و كسر انفه!

Um dia, agarrou num pão de banana e atirou-o contra a parede.
يوماً ما , أخذ كامل كعكة المور و رماها على الجدار

Ele pegou nele e deu-lhe uma série de voltas e atirou-o contra a parede.
أمسك بها وبدأ يلوح بها إلى أن رماها على الجدار

Amassou o cavalo de barro e atirou-o para o caixote do lixo.
وجعل من الحصان الذي شكله من العجينة مجرد كومة و رماه في سلة المهملات لم أر برايان يقوم بنشاطٍ مماثل .مجددا أبداً

Quando eu tinha 8 anos, não a deixei usar o meu termos da Judy Jetson e ela atirou-o para debaixo do autocarro.
عندما كنت في الثامنة لم ادعها تمتلك ترمس جيدي جيتسون لذا رمته تحت حافلة

Desfez-lhe a cara com um taco de basebol, embrulhou-o numa lona e atirou-o borda fora.
انهال بالضرب على وجه بمضرب البيسبول، قام بلفه بغطاء مشمع و ألقاه من على القارب.

O carro atirou-o a 11 metros, e ele caiu sobre a cabeça.
السيارة قد ألقته 37 قدم عبر الشارع وقد سقط على رأسه

Ela não podia sair do quarto, então atirou-o pela janela e ele apanhou-o.
لم يكن بإمكانها الخروج من الغرفة لذا قامت برميه خارج النافذة و قام هو بإلتقاطه

Pegou no cordão da janela atirou-o por cima da viga e depois fez parecer que ela se tinha suicidado.
لقد أخذت حبلا من نافذتها ورميته من فوق العارضة وجعلتي الأمر يبدو وكأنها شنقت نفسها

Houve um tipo que subiu aqui há dois anos atrás... levou um rapaz de um estabelecimento, e atirou-o para dentro da abertura da mina.
لقد أتى رجل الى هنا منذ سنتين... قام بإختطاف طفل صغير من محطة إستراحة... ، ثم ألقى به في بئر.

Você atirou-o.
انه لم يسقط ضحية أنت من ألقى به

E como o Buckley não desistiu, o Knox atirou-o do telhado de um parqueamento.
من خلال تهديد شقيقه في القانون - وعندما (باكلي) لم يتراجع - نوكس) ألقى به من على سطح مرأب للسيارات)

Um espertinho atirou-o do passadiço, e aterrou de cara numa lata do lixo.
حاذق رماها عند واجهة البحر هبطت بوجهها أولاً في القمامة

Isto era do Jones. Ele atirou-o, lembras-te?
هذه لـ جون لقد رماها أتذكرين ؟

- O teu dinheiro. - Ele atirou-o para um rio.
نقودك لقد رماها في النهر

O tipo que me protege, estrangulou alguém com um cinto de segurança e depois atirou-o de um carro em andamento.
لا نعلم انا محميه من قبل رجل خنق احدهم بواسطه حزام الامان ثم رماه خارج السياره

atirou-o das escadas, partiu-lhe um braço mas podia ter sido a cabeça.
رماه لأسفل الدرج كسر يده ولكن كان يمكن أن يحطّم جمجمته بسهولة

- Alguém... bateu na cabeça do Gurjit, injectou álcool e atirou-o sobre o quebra-mar?
هناك من ضرب (غورجيت) على رأسه, و حقنه بالكحول, ثم رماه من الحاجز البحري؟

atirou-o para o lixo... depois de escrever nele "Irmãos Jonas da Haley", umas 30 vezes.
لقد رمته في القمامة بعد ان كتبت السيدة هايلي الإخوة جوناس عليه 30 مرة تقريبا

O sistema apanhou-o e atirou-o para o reformatório.
الشرطة أمسكته و رمته بسجن الأحداث.

O demónio atirou-o para o lado e depois caiu.
و قد ألقاه الشيطان جانبا..

Com certeza, mas ele atirou-o nas nossas caras.
-بالطّبع، ولقد ألقاه في أوجهنا" ."

Ela atirou-o para o lixo. Sabes, não o podia deixar lá.
لقد ألقته في القمامة وفكرت أنه أقيم من أن يلقى في القمامة

O atacante, provavelmente atirou-o para as árvores.
على الأرجح قام المعتدي برميه بين الأشجار

Perdeu o controlo, viu o aquecedor e... atirou-o para a piscina.
لقد فقدت السيطرة ... رأيتي جهاز التدفئة ، و ورميته في المسبح