عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ativando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تَنْشيط
| Ativando o escudo. | Open Subtitles | تَنْشيط الدرعِ. |
| Ativando a laser. | Open Subtitles | تَنْشيط الليزرِ. |
| Ativando o atual. | Open Subtitles | تَنْشيط التيارِ. |
| Ativando o sistema de refrigeração. | Open Subtitles | تَنْشيط نظام التبريد. |
| Ativando o escudo de isolamento. | Open Subtitles | تَنْشيط درعِ الحماية. |
| Ativando a laser. | Open Subtitles | تَنْشيط الليزرِ. |