| Numa escala de milénios, isso permite-nos fazer previsões sobre quando falhas muito ativas, como a de Santo André, estão em vias de sofrer um grande tremor de terra. | TED | على مدار آلاف السنين، هذا يسمح لنا بعمل تنبوءات حول تصدعات نشطة للغاية، مثل سان أندرياس، المتأخرة عن زلزال هائل. |
| Proporcionam oportunidades para serem mais ativas fisicamente, e para um desenvolvimento económico local. | TED | فهي توفر فرص لتكون نشطة مادياً وكذلك من أجل التنمية الاقتصادية المحلية |
| Logo à direita está outra zona apresentada em roxo, que responde quando processamos informação de cor. Perto dessas regiões estão outras envolvidas na perceção de lugares, como estou agora a ver esta disposição espacial à minha volta. Estas zonas a verde estão muito ativas. | TED | على يمينها مباشرة هناك منطقة أخرى لونها بنفسجي هنا تستجيب عند استيعابك لمعلومات عن الألوان وجانبها مناطق أخرى تتدخّل في رؤية الأماكن الآن مثلا، أنا أرى هذا التصميم الفضائي حولي والمناطق الخضراء هنا هي في الواقع نشطة. |
| Estas quatro permanecem ativas. | Open Subtitles | . لا تزال نشطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 