"atividade económica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النشاط الاقتصادي
• نشاط اقتصادي

Imaginem uma rapariga, na base da pirâmide económica, com muito poucas perspetivas de emprego. A que atividade económica é que ela se pode dedicar?
تخيلوا امرأة شابه - قاعدة الهرم الاقتصادي، احتمال ضئيل جداً للحصول على وظيفة- نظرياً ما هو النشاط الاقتصادي الذي يمكنها الانخراط فيه؟

O serviço pré-pago foi uma tecnologia, ou uma ideia, iniciada em África por uma empresa chamada Vodacom há uns bons 15 anos, e agora, como a franquia, o serviço pré-pago é uma das forças mais dominantes da atividade económica no mundo.
الدفع المسبق كانت تكنولوجيا، أو فكرة، رائدة في أفريقيا من قبل شركة تسمى فوداكوم قبل 15 عاماً، والآن، مثل حق الامتياز، "الدفع السبق" هو من القوى المهيمنة في النشاط الاقتصادي العالمي.

Construímos plataformas de mercado como a Amazon, eBay, Alibaba, instituições mais rápidas que funcionam como intermediários para facilitar a atividade económica.
قمنا ببناء منصات تسوَق مثل (أمازون) و(إيباي) و(علي بابا)، مجرد مؤسسات أكثر سرعة تعمل بدور الوسيط لتسهيل النشاط الاقتصادي البشري.

Pode pensar-se que, quando fazemos este tipo de ações para reduzir, para diminuir a desflorestação, teríamos um impacto económico porque deixávamos de ter atividade económica, ou coisa parecida.
احدنا من الممكن ان يفكر عند القيام بمثل هذه الاعمال للتقليل او للضغط على اعمال ازالة الغابات, من الممكن التسبب بتأثير اقتصادي, لانه من الممكن خسارة اي نشاط اقتصادي او شيء من هذا القبيل.

Há uma atividade económica limitada.
هناك نشاط اقتصادي مقيد.