"atividade elétrica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النشاط الكهربي
• النشاط الكهربائي
• نشاط كهربائي

Estas ondas deviam parecer-se com uma atividade elétrica normal lidas por um EEG, a nível superficial.
وينبغي أن تبدو مثل النشاط الكهربي الفعلي الذي يمكن للتخطيط الكهربي للدماغ قراءته.

Quando se tem uma convulsão, há uma atividade elétrica fora do comum, e pode ser focal.
وعند الإصابة بنوبة لا يكون النشاط الكهربي طبيعيًا، ويمكن أن يكون مركزًا.

Cada elétrodo mede a atividade elétrica no cérebro com precisão até ao milissegundo.
يستشعر كل قـطب النشاط الكهربي للدماغ مـع دِقــة في القياس لكل ملي ثانية.

Cientistas mediram a atividade elétrica do cérebro enquanto estudantes eram confrontados com o erro.
قاس العلماء النشاط الكهربائي من الدماغ عندما يواجه الطلاب خطأ.

Usualmente, usam um eletrocardiograma para medir a atividade elétrica do coração e uma análise ao sangue para avaliar os danos no músculo cardíaco.
عادةً ما يستخدمون جهاز تخطيط القلب لقياس النشاط الكهربائي للقلب ويجرون فحصاً للدم لتقدير مدى تضرر العضلة القلبية.

Também partilham atividade elétrica no que parece ser a formação de uma rede neural.
‫كذلك يسري فيها نشاط كهربائي ‫كما لو أن شبكة عصبية تنمو

O cérebro quase não mostra atividade elétrica.
لا يظهر دماغه أي نشاط كهربائي

Para partilhar esta informação com vocês, usei um dos primeiros aparelhos de EEG baseados no consumidor como este, que registou a atividade elétrica no meu cérebro em tempo real.
لأشارك هذه المعلومات معكم، ارتديت أحد أول أجهزة المستهلك لإجراء تخطيط كهرباء المخ مثل هذه، والتي سجلت النشاط الكهربي لدماغي في الوقت الحقيقي.

Contudo, o problema não é apenas o cérebro que é ativado eletricamente. O resto do corpo e o meio ambiente contêm muita atividade elétrica permanentemente.
ومع ذلك، فإن المشكلة ليست فقط ذاك النشاط الكهربي للدماغ ولكن أيضًا بقية الجسم بكامله بالإضافة إلى الوسط الذي يحوي نشاطًا كهربيًا طيلة الوقت.

Quando estas quatro células trabalham em conjunto, saudável e harmoniosamente, criam uma sinfonia extraordinária de atividade elétrica, e é essa atividade elétrica que suporta a nossa capacidade de pensarmos, de nos emocionarmos, de recordarmos, de aprendermos, de nos movermos, de sentirmos, etc.
وحينما تعمل هذه الخلايا الأربعة معاً في عافية وانسجام، يخلقون سيمفونية غير عادية من النشاط الكهربي، وهذا هو النشاط الكهربي الذي يٌعزّز قدرتنا للتفكير، وللشعور، وللتذكر، وللتعلم، وللحركة، وللإحساس وهكذا.

Os doentes com epilepsia podiam ser internados à força até que o EEG conseguiu medir a atividade elétrica anormal no cérebro.
وقد تم حجر المصابين بالصرع بالإجبار إلى أن ساعد الرسم الكهربائي للدماغ بقياس النشاط الكهربائي المعتل.

O fluxo de atividade elétrica provocado pela ECT altera essa química.
إنّ تدفق النشاط الكهربائي الذي يُحدثه العلاج بالصدمات يغيّر كيمياء الدماغ.

Se queremos perceber como funciona o cérebro, temos que poder medir a atividade elétrica destes neurónios.
فإذا كنت تريد أن تفهم كيف يعمل الدماغ، فيجب أن تكون قادراً على قياس النشاط الكهربائي لهذه الخلايا العصبية.