"ativismo íntimo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النشاطات

Penso também que o ativismo precisa de introvertidos porque somos muito bons no ativismo íntimo.
وأيضًا، دائما ما أعتقد أن النشاطات بحاجة إلى الانطوائيين لأننا جيدون حقًا في إضافة العاطفة إلى النشاطية.

escrevemos-lhes cartas, e colocámos em caixas. Fomos à AGM entregar os nossos presentes em mão e ter uma forma de ativismo íntimo em que tivemos conversas com eles.
وكتبنا إليهم الخطابات ووضعناها في الصناديق، وذهبنا إلى الجمعية العمومية السنوية لتسليم الهدايا وتحقيق هذا النوع من النشاطات العاطفية حيث أجرينا مناقشات معهم.

Eu penso que os introvertidos são mesmo bons no ativismo íntimo porque gostamos de ouvir, gostamos de momentos um-para-um, não gostamos de conversa fiada, gostamos de discutir sobre assuntos grandes e sumarentos, não gostamos de conflito, por isso evitamo-lo a todo o custo o que é muito importante quando estamos a tentar envolver aqueles que têm o poder, não estar sempre em conflito com eles.
أعتقد أن الانطوائيين جيدون حقًا في النشاطات الودية لأننا نحب الاستماع ومناقشة كل الأفراد على حدٍ سواء ولا نحب الأحاديث القصيرة، نحب القضايا الدسمة الكبيرة كي نناقشها مع الناس، لا نحب الصراعات، ولذلك نقوم بتجنبها مهما كان الثمن، وهذا أمر مهم جدًا عندما نحاول الانخراط مع أصحاب السلطة، لا يجب أن نصارعهم طيلة الوقت.