| O que se passa quanto ao conteúdo controverso e ambivalente, publicado por ativistas de direitos civis ou por cidadãos? | TED | ماذا عن المحتوى المثير للجدل، والمختلف عليه، ذلك الذي يضعه نشطاء الحقوق المدنية أو الصحفيون؟ |
| Nós não precisamos de ser heróis, de vestir um uniforme, de nos intitularmos ativistas de sermos eleitos para participar. | TED | لا يجب علينا أن نكون أبطالًا، مرتدين زيًا رسميًا، أو ندعوا أنفسنا نشطاء أو مُنتَخَبين حتى يمكننا المشاركة. |
| Bioconservadores de esquerda, bioconservadores religiosos, ativistas de direitos dos animais. | Open Subtitles | الجناح اليساري المحافظين الدينين المحافظين ..نشطاء حقوق الحيوان |
| Estas pessoas veem os mesmos terrenos vagos e as mesmas casas abandonadas como uma oportunidade para novas ideias empreendedoras e lucrativas, de tal forma que ex-modelos mudam-se para Detroit, compram propriedades, abrem negócios e restaurantes bem-sucedidos e tornam-se ativistas de sucesso no seu bairro, trazendo uma mudança positiva. | TED | يرى هؤلاء الأشخاص أن الأراضي الخالية نفسها... ...وأن تلك المنازل المهجورة نفسها... ...تعتبر فرصة لأفكار،... ...وأرباح رائدة جديدة،... ...إلى درجة أن عارضات الأزياء السابقات... ...قد ينتقلن إلى ديترويت،... ...ويشترين الأراضي والمنازل، ويؤسسن شركات... ...ومطاعم ناجحة،... ...ويصرن نشطاء مجتمع ناجحين في أحيائهم،... ...محدثين تغييراً إيجابياً جداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 