"atlantis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتلانتس
• أتلانتيس
• أطلانطس
• اتلانتس
• اتلانتيس
• اطلنتس
• اطلانطس
• لأتلانتس
• بأتلانتيس
• اطلنطس
• أطلانطيس
• اطلانتيس
• أطلنتس

A Dra. Weir estabeleceu ligação entre Atlantis e o continente.
لقد أعدت د.وير وسائل الإتصال بين أتلانتس و اليابسة

É um civil que está a comandar e nós estamos desligados da Terra, o que faz de Atlantis uma espécie de colónia, não é?
هناك قائد مدنى ، و نحن معزولون عن الأرض و هو ما يجعل أتلانتس أشبه بمستوطنة مستقلة بذاتها ، أليس كذلك ؟

Meus amigos, sou o Dr. Rodney McKay da Expedição Atlantis.
أصدقائى ، أنا د. رودنى مكاى من بعثة أتلانتس

Felizmente eu mantenho amostras de... sangue de todos os membros das equipes... de Atlantis para comparações de parâmetros.
و من حسن الحظ أننى أحافظ على عينات دم من كل أعضاء فريق أتلانتيس للمقارنات المرجعية

Estou a organizar uma expedição para tentarmos encontrar Atlantis e, espera-se, os antigos que deixaram a Terra há tantos anos.
أنا أجمع فريق بعثة لمحاولة إيجاد أطلانطس وعلى أمل،ايجاد القدماء الذي، تركوا الأرض كل تلك السنوات الماضية.

E se o pessoal de Atlantis estivesse de saco cheio dele estragar as coisas e não agüentassem mais?
ماذا لو كان الناس في اتلانتس الخاصة به قد سئموا من تدميره كل شئ؟

Se Jasão assumir o trono, Atlantis estará perdida para sempre.
إذا يأخذ جيسون العرش، ستفقد اتلانتيس لنا إلى الأبد.

O satélite é a única coisa entre os wraith e Atlantis.
و هو الشئ الوحيد الذى يحول بين الريث و أتلانتس

Usaremos os saltas em modo invisível entre a armada e Atlantis.
سنستخدم مركباتنا فى وضعية الإخفاء بين أسطول الأعداء و أتلانتس

É melhor fazer essa pesquisa em Atlantis. E o que?
أنت ستكون أفضل أن أجريت هذا البحث في أتلانتس

Como é que esta base de dados, consegue traduzir em tempo real, uma língua falada 8000 anos após os Anciões terem abandonado Atlantis?
كيف يمكن لقاعدة البيانات هذه أن تترجم بشكل واقعي لغة ملفوظه منذ ثمانية الاف سنه بعدما هجر القدماء , أتلانتس ؟

Talvez hajam centenas de replicadores em Atlantis no momento.
ربما يكون هناك مئات الريبليكيتورز فى أتلانتس الآن

O Bates serviu em Atlantis quando chegamos lá pela primeira vez.
نعم.. بيتس خدم على أتلانتس حينما ذهبنا هناك لأول مرة

Estas são as pessoas de Atlantis que te falei.
هؤلاء هم الأشخاص من أتلانتيس الذين أخبرتك عنهم

Quando chegar a Atlantis, vá tratar das sanduíches.
وعندما تعود إلى أتلانتيس إبدأ بإعداد الشطائر.

Não temos notícias deles desde as 26h30, hora de Atlantis.
لم يتصلا بنا منذ الساعة 26 و 30 دقيقة بتوقيت أتلانتيس.

A Base de Atlantis saúda-vos da galáxia de Pégaso.
ترسل قاعدة أطلانطس التحيات من مجرة بيجاسوس.

A solução deles não só destruirá Atlantis, como produzirá uma ruptura na estrutura deste universo.
حلهم سوف لن يدمر اتلانتس,بل سيحدث ثقبا في بناء هذا العالم

Esta é uma fotografia do Telescópio Espacial Hubble, tirada do vaivém Atlantis, na sua partida, após o último voo espacial tripulado até ao Hubble.
هذه صورة، صورة لتلسكوب الفضاء هابل بواسطة المكوك اتلانتيس عندما كان مغادراً بعد رحلات الفضاء البشرية الأخيرة لهابل

Sabem que Atlantis é a única forma de chegar a um novo terreno alimentar.
يعلمون ان اطلنتس هى المدخل الوحيد لارض جديده مليئه بالغذاء

Atlantis foi desenhada para suportar a queda de faíscas.
لقد صممت اطلانطس لاجل مقاومة ضربات البرق..

Bem, escapamos com a nave e fomos para Atlantis.
حسنا, لقد هربنا وحصلنا على مركبة وعدنا لأتلانتس

Avisem Atlantis logo que estiverem liberados.
إتصل بأتلانتيس في أقرب وقت تكون بعيدا فيه

Tem-se momentos de tanta felicidade... que pensas que vives num sitio mágico como deve ter sido em Atlantis.
يوجد لحظات، كهذه اللحظات السعيدة حينها تعتقدي انك تعيشي في مكان فاتن كما كانت اطلنطس

Sou o Neal Sampat, da Atlantis Cable News, em Nova Iorque.
أنا نيل سامبات, عامل الربط الاخباري في محطة أطلانطيس في نيو يورك.

Acabámos com esta secção de Atlantis. Está estruturalmente sólido.
, أصبحنا داخل هذا القسم من (اطلانتيس) ، أيها الدكتور . هذا من الناحية الهيكليه السليمه

Sr. Presidente, o vaivém Atlantis acaba de explodir no espaço.
"سيدى الرئيس , المركبه الفضائيه "أطلنتس أنفجرت فى الفضاء