| A atmosfera é o conjunto destes gases que formam uma delgada linha azul, conforme se vê da Estação Espacial Internacional, numa fotografia tirada por um astronauta. | TED | الغلاف الجوي هو هذه الغازات التي تكوّن خطاً أزرقا رفيعاً والذي يرى هنا من محطة الفضاء الدولية، وهي صورة التقطها بعض رواد الفضاء. |
| A maior parte do oxigénio da atmosfera é gerado pelo mar. | TED | معظم الأوكسجين في الغلاف الجوي تولده البحار. |
| A atmosfera é óptima para nós, permite-nos sobreviver aqui na Terra. | TED | الغلاف الجوي عظيم لنا، أنه يمكنّنا من النجاة على سطح الأرض |
| - Sim, mas a atmosfera é muito fina. E venenoso. | Open Subtitles | -نعم , لكن الغلاف الجوي سمكه رفيع بشكل خطير |
| Ainda estamos a modificar a atmosfera, é respirável, mas é difícil. | Open Subtitles | مازلنا نعمل علي تعديل الغلاف الجوي أن الهَوَاء رقيق, لكنه صالح للتنفس |
| Hoje, essa atmosfera é 90 vezes mais pesada do que a nossa.. | Open Subtitles | و اليوم, ذلك الغلاف الجوي أثقل بتسعين مرة من غلافنا |
| E, curiosamente, o aumento medido de CO2 na atmosfera é comparável á quantidade que geramos ao queimarmos carvão, petróleo e gás natural. | Open Subtitles | و شيء مُضحك, الزيادة المُقاسة لثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي تتطابق مع الكمية المعلومة التي ألقيناها |
| A atmosfera é imensa, o oceano é imenso e a delgada camada que os junta é muito importante porque é aí que as coisas vão de um enorme reservatório para o outro. | TED | الغلاف الجوي هائل، والمحيط هائل، والطبقة الرقيقة التي تربطهما معاً مهمة جداً، لأن خلالها تنتقل الأشياء من خزان ضخم إلى الآخر. |
| Bem, pelo menos a atmosfera é sua. | Open Subtitles | حسناً على الأقل الغلاف الجوي لك ؟ |
| A atmosfera é mais fina nos pólos. | Open Subtitles | حسنا ، الغلاف الجوي رقيق عند القطبين. |
| A atmosfera é demasiado rarefeita. | Open Subtitles | الغلاف الجوي ضعيف جداً |
| Esta relação de uma entidade viva, que é a floresta, com uma entidade não viva, que é a atmosfera, é virtuosa na Amazónia, porque a floresta joga água e joga sementinhas, a atmosfera forma chuva e devolve, e assim garante a sobrevivência da floresta. | TED | وكائن غير حي ( الغلاف الجوي) هي مبتكرة في الأمازون لأن الغابة تكون المطر وتعطي الماء والبذور والغلاف الجوي يكون المطر والماء من جديد مما يضمن بقاء الغابة هناك غابات أخرى أيضا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 