Sem a pressão da atmosfera, a água líquida não sobrevive. | TED | فلا يمكن للماء السائل الاستمرار دون ضغط الغلاف الجوي. |
Em vez disso, despejamos dióxido de carbono na Atmosfera a um ritmo que a Terra já não via desde as grandes catástrofes climáticas do passado, aquelas que levaram a extinções em massa. | Open Subtitles | و إلا سنستمر في إلقاء ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي بمعدل لم تشهده الأرض منذ كوارث المناخ العظمى للماضي |
Vão aparecer muitos satélites baratos que vão ficar na Internet dentro de seis ou sete anos e que nos levarão à baixa Atmosfera a baixo custo. | TED | سيكون هناك الكثير من الصواريخ الفضائية الرخيصة في خلال ست أو سبع سنوات ، والتي من الممكن أن تأخذنا إلى طبقات الغلاف الجوي القريبة بتكلفة بسيطة. |
Pois. Uma mancha solar a entrar na Atmosfera a mach 45? | Open Subtitles | بقعة شمسية تدخل الغلاف الجوي بسرعة "45 ماخ"؟ |
A cápsula do Howard deve estar a entrar na Atmosfera a qualquer minuto. | Open Subtitles | كبسولة "هاورد" يجب أن تدخل الغلاف الجوي أي دقيقة |
Atmosfera a 90 %. | Open Subtitles | %الغلاف الجوي: 90. |
Atmosfera a 70 %. | Open Subtitles | %الغلاف الجوي: 70. |
Atmosfera a 60 %. | Open Subtitles | %الغلاف الجوي: 60. |
Atmosfera a 30 %. | Open Subtitles | %الغلاف الجوي: 30. |
Atmosfera a 20 %. | Open Subtitles | -%الغلاف الجوي: |
Atmosfera a 10 %. | Open Subtitles | -%الغلاف الجوي: |
Atmosfera a 30 %. | Open Subtitles | %الغلاف الجوي: 30. |
Mas a diferença é que, na Terra, a maior parte do carbono tem sido tirada da atmosfera, depositada no solo sob a forma de carvão, petróleo, gás natural, etc. Em Vénus, a maior parte está na atmosfera. A diferença é que a nossa temperatura é, em media, de 15º C. Em Vénus, é de 460º C. Isto é relevante para a nossa estratégia atual de tirar o máximo de carbono possível e pô-lo na atmosfera. | TED | لكن الفرق هو أنه، على الأرض، أغلب الكربون تم استغلاله خارج الغلاف الجوي وتم إيداعه في الأرض في شكل فحم أو نفط و غاز طبيعي، إلخ. أما على كوكب الزهرة، فإن أغلب الكربون موجود في الغلاف الجوي. والفرق هو أن درجة الحرارة عندنا تكون 59 في المتوسط. أما على كوكب الزهرة فهي 855. وهذا يتعلق باستراتيجيتنا الحالية بإخراج أكبر كمية ممكنة من الكربون من باطن الأرض بأسرع ما يمكن ووضعها في الغلاف الجوي |
Atmosfera a 50 %. | Open Subtitles | -%الغلاف الجوي: 50 . -هيا . |
Atmosfera a 40 %. | Open Subtitles | -%الغلاف الجوي: 40 . |
Atmosfera a 20 %. | Open Subtitles | -%الغلاف الجوي: 20 . |
Atmosfera a 80 %. | Open Subtitles | %الغلاف الجوي: |