"atmosfera terrestre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغلاف الجوي
• الجوي للأرض

Mais simplesmente, é aquele ponto em que tiramos mais gases de efeitos de estufa do que os que colocamos na atmosfera terrestre.
وبشكل أبسط، هو تلك النقطة التي نتخلص فيها من كمية غازات دفيئة تفوق تلك الكمية التي نصدرها في الغلاف الجوي.

E fora da atmosfera terrestre, muito mais rápida.
وخارج الغلاف الجوي للأرض ، بلطبع تكون أسرع.

"Se tivermos uma grande bola com uma camada de verniz sobre ela, a espessura desse verniz, comparativamente a esse globo é aproximadamente a mesma que a espessura da atmosfera terrestre comparada com a própria Terra.
وأحد أسباب خطأ ذلك الافتراض أنه أكثر الأجزاء حساسية من نظام الأرض البيئي هو الغلاف الجوي

Sem uma correcção de rumo dentro de 30 ou 40 dias o satélite reentrará na atmosfera terrestre.
من غير عملية اصلاح فعالة خلال الـ30 الى 40 يوماً القادمين سيعاود القمر الصناعي الدخول الى المجال الجوي للأرض

Francamente, são consistentes como estar a reentrar na atmosfera terrestre.
جيدا، وبصراحة، فإنها تظهر ثابت معه إعادة دخول الغلاف الجوي للأرض.

Bem, a forma como esta nave está desenhada, nunca conseguiria deixar a atmosfera terrestre.
الهيئة التي صممت بها هذه المركبة لا تمكنها من مغادرة الغلاف الجوي

Parece que um satélite soviético a utilizar uma bateria nuclear fez uma reentrada desplaneada na atmosfera terrestre tendo espalhado material radioactivo sobre o Canadá.
يبدو أن قمرا اصطناعيا سوفييتيا يحمل بطارية نووية دخل بالخطأ إلى الغلاف الجوي للأرض ناشرا مواد نووية فوق كندا

Se pudermos pilotar manualmente este Beamer além da interferência da atmosfera terrestre, ele pode ligar-se automaticamente ao sinal localizador, até ao cabo de força Espheni.
هناك احتمال واحد اذا كنا نستطيع إدارة طيران هاذه المركبه يدويا لتطير فوق الغلاف الجوي للأرض،

atmosfera terrestre em 3... 2 1...
الخروج من الغلاف الجوي للأرض في ثلاثة, أثنان, واحد

Que ângulo precisamos ter para reentrar na atmosfera terrestre? 38 graus.
بأي زاوية نحتاج إلى الدخول في الغلاف الجوي للأرض؟

Quando se olha para estas pequenas algas verdes aqui no lado direito do diapositivo, elas são as descendentes diretas das que bombeavam oxigénio há milhares de milhões de anos na atmosfera terrestre.
وعندما تنظرون إلى هذه الطحالب الخضراء بالغة الصغر على يمين الشريحة هنا، فهي سليلة مباشرة لهؤلاء الذين كانوا يضخون الأكسجين قبل مليار عام في الغلاف الجوي لكوكب الأرض.

O UVC, o tipo mais energético, é bloqueado pela atmosfera terrestre.
الأشعة UVC، النوع الأكثر طاقة، كانت تغطي الغلاف الجوي لسطح الأرض.

A nave, desenhada para viajar no exterior da atmosfera terrestre, aterrou hoje em Washington às 15:47, EST.
السفينة ، مصممة للسفر خارج الغلاف الجوي للأرض ، هبطت في واشنطن اليوم في الساعة 3: 47 شرق الولايات المتحدة .

Aproximação à atmosfera terrestre.
نحن نقترب من الغلاف الجوي الأرضي ..

O'Neill, está a chegar à atmosfera terrestre.
أن تقترب من الغلاف الجوي للأرض

Um dispositivo que irradiará chumbo na atmosfera terrestre.
انه جهاز سوف ينشر بذور الرصاص بالغلاف الجوي للأرض