| O Salta-Pocinhas que atravessou libertou um tipo de onda de atordoamento que deixou toda a gente inconsciente. | Open Subtitles | ماذا حدث؟ ذلك القافز ...الذي جاء من خلال بعث نوع من الموجة الصاعقة ضربت الجميع |
| FCB passa direto pela torre, acerta com o atordoamento. | Open Subtitles | FCB شوطا طويلا في على البرج، أراضي الصاعقة. |
| FCB consegue o primeiro atordoamento. | Open Subtitles | دعم تلبورتينغ في. FCB يحصل على الصاعقة الأولى. |
| Estava no processo de tomar posse de um veículo quando dois dos seus polícias de patrulha me acertaram na cara com uma arma de atordoamento. | Open Subtitles | كنت في عملية الإستولاء على سيارة حينما اثنين من... حمقاكم أطلقوا عليّ بمسدس صعق |
| Mas não encontrei nenhuma marca de atordoamento no corpo. | Open Subtitles | لكنني لم أجد أي مجسات صاعقة بالداخل أو على الجثة. |
| granadas de atordoamento e minas ainda embrulhadas no plástico do Departamento de Defesa. | Open Subtitles | ... و قنابل صاعقة و قنابل مضادة للأفراد لا تزال معبئة في لفاف الفقاعات البلاستيكي |
| E parece que o Michael, de alguma maneira, conseguiu modificar a tecnologia de atordoamento Wraith e integrá-la no mecanismo de ocultação do Salta-Pocinhas. | Open Subtitles | {\pos(192,210)}ويبدو أن (مايكل) قد نجح إلى حد ما {\pos(192,210)}بتطوير تكنولوجيا الدفعات الصاعقة للأشباح |
| - É uma descrição apurada... - É uma descrição estúpida... - É uma bolha de atordoamento... | Open Subtitles | حسناً , كفى مع "الفقاعة الصاعقة " ِ ...هذا وصف دقيق |
| Não apenas para a sala de controlo e do portal mas também para dar energia à bolha de atordoamento. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} ِ (مايكل) يستخدم القافز كمصدر طاقة خارجي {\pos(192,210)}لتشغيل غرفة التحكم وغرفة البوابة ...وأيضاً لتشغيل الفقاعة الصاعقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 