"atores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الممثلون
• الممثلين
• ممثلون
• والممثلين
• المُمثلين
• ممثلي
• الجهات
• بممثلين
• للممثلين
• والممثلون
• ممثلينا

Os atores estavam mesmo diante de nós, mesmo ali, no meio dos passageiros, e nós conseguiamos ouvi-los, mas poderíamos, de outra forma, não estar a vê-los.
كان الممثلون أمامنا وسط المسافرين وكنا نسمعهم جيدا لكننا لم نرهم طوال العرض

Porque é que os atores têm de recorrer a isto?
صحيح، أعني لماذا يلجأ الممثلون إلى أمر كهذا؟ قم فحسب بطرح فيلم جيد

Vamos tentar trazer estes atores aqui para o palco.
لنحاول أن نجيء بهؤلاء الممثلين هنا على المسرح،

Será engraçado ver o que podem fazer os atores amadores locais.
سيكون مسلياً أن نرى ماذا ينتج من الممثلين المحليين الهواة

Se já sabiam antes de lhes termos dito, são uns grandes atores.
إذا كانت العائلة تعلم بشأن تلك الطفلة قبل أن نُعلمهم بالأمر فهُم ممثلون جيدون للغاية

Coreógrafos, dramaturgos, dançarinos, atores.
مدراء رقص, كتاب مسرحيات راقصون, ممثلون.

Os atores têm de inventar uma cena com base na posição aleatória em que se encontram.
الممثلون عليهم تأليف مشهد بناءً على الوضع الذي يجدوا أنفسهم عليه

Apenas os atores e os diretor sabe e os Steven.
فقط الممثلون والمخرج و ستيفين هم من يعرفون

A primeira regra da representação é ouvir o que os outros atores dizem.
الآن ، القاعدة الأولى فى التمثيل الجيد هو الإصغاء لمــا يقوله الممثلون الآخــرون

O que os atores fazem, serem aquelas pessoas todas, é incrível.
ما تقومون به أيها الممثلون بلعب كل تلك الأدوار المختلفة أمر مذهل

Só os atores de Hollywood é que pegam nelas assim.
فقط الممثلون في هوليوود يمسكونه بهذا الشكل

Senhor, eu trabalho em filmes. Forneço atores. Forneço modelos.
سيدي، أنا أنتقي الممثلين للأفلام و عارضات الأزياء..

Martin Short é um dos meus atores preferidos.
مارتن شورت هو أحد الممثلين المفضلين لدي.

Por exemplo, os biólogos e os físicos podem ser tão famosos como os atores.
على سبيل المثال، الأحيائيون والفيزيائيون يصيرون بقدر شهرة الممثلين.

Há muitos maus atores por aí que têm feito coisas erradas, que agravaram o problema.
يوجد هناك الكثير من الممثلين السيئين الذين عملوا أعمال خاطئة وهذا في الحقيقة جعل المشكلة أسوء

Escuta, somos atores não assassinos profissionais.
أنت,اننا ممثلون و لسنا قتلة محترفين

As contas do iCloud de Jennifer Lawrence e de muitos outros atores foram pirateadas e foram divulgadas na Internet fotos privadas, íntimas e de nudez sem autorização deles.
تعرضت جينيفير لورينس و ممثلون أخرون عدة إلى إختراق حساباتهم على iCloud و تم نشر جميع الصور الخاصة و الحميمة و العارية عبر الإنترنت من غير إذن منهم.

Psicólogos sociais, como eu, aparecem e dizem: "Sim,as pessoas são os atores no palco, "mas temos de estar cientes de qual é a situação.
علماء النفس الاجتماعي مثلي يأتون ويقولون، "أجل، الناس هم ممثلون على خشبة المسرح، ولكن يجب أن تكون واعيا بماهية ذلك الظرف.

- Bem, penso eu, se gostar de cantores que não sabem cantar e de atores que não sabem representar.
-على مايرام في اعتقادي إن كنت لا تمانع في المطربين الذين لايستطيعون الغناء والممثلين الذين لايستطيعون التمثيل

Este palco já foi de muitos grandes atores, mas não és um deles.
دّعني أخبرك شيئاً هذا المسرح ينتمي إلى كُل المُمثلين العظماء حقاً؟

Mas não quero que pensem que são apenas os atores num palco que conseguem colaborar assim.
لكن لا أريدكم أن تعتقدوا أن ممثلي موقع التصوير فقط هم الذين يستطيعون التعاون بهذا الشكل.

Havia cenas em que a minha representação foi filmada e a representação dos outros atores tinha sido filmada com o Eric.
وكانت هناك مشاهد حيث قتل تغطية بلدي، حيث الجهات الفاعلة الأخرى هي رد فعل لاريك.

Durante o processo fotográfico, todos os meus modelos se transformam em atores de filmes mudos.
من خلال عملية التصوير، كل عارضاتي يصبحن شبيهات بممثلين في فلم صامت

É uma coisa que digo há anos aos atores.
كنت أقول تلك العبارة للممثلين لسنواتِ طويلة ..

Os atores, em ordem de aparição foram...
والممثلون حسب' ترتيب ظهورهم هم،

Porém, é um dos nossos melhores atores.
هو على كل حال أحد أفضل ممثلينا العاملين