"atormentar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعذيبي
• تزعجني
• يعذبني
• تعذبني
• أعذب
• لتعذبني

Irá atormentar-me até lhe entregar a cura.
لن يبارح تعذيبي حتّى أعطيه الترياق

Ou estás determinada a atormentar-me ao longo desta iniciativa?
أم أنّك تنوين تعذيبي خلال هذا المسعى؟

Cá estás tu, sua criatura imunda sempre a atormentar-me.
ها أنت أيها المخلوق القذر! دائما ما تزعجني ... .

A Rose estava a atormentar-me para voltar a Londres mas ultimamente já foi que chegue, não acha?
روز) كانت تزعجني حول الذهاب) . إلى (لندن) مرة ثانية لكنها ذهبت هناك بالفعل كثيرا في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟ - أوه نعم

Mas não fique com pena, alguém atormentar-me assim é a última gota.
لكن لا تكوني آسفة فهناك من يعذبني هكذا انها القشة التي قسمت ظهر البعير

Olhe para ela a atormentar-me.
إنظري لها وهي هناك، تعذبني

E um disparate demorar-me mais. Nâo vou continuar a atormentar-me.
أنه من الحماقة أن أبقى في هذا الوضع لا يمكنني أن أعذب نفسي أكثر من ذلك

Para atormentar-me, como a Linda e a Dodee?
مثل ( ليندا ) و ( دودي ) لتعذبني.

O Silas continuará a atormentar-me.
(سايلس) سيواصل تعذيبي

Vai atormentar-me para toda a eternidade.
فشل سوف يعذبني إلى الأبد، على ما أتصور

Ela estava a testar-me, a atormentar-me.
فلقد كانت تختبرني, تعذبني.

- Sei quem és. Tens andado a atormentar-me.
- أنا أعرف من تكون، أنت تعذبني

Eu podia lamentar as minhas escolhas, atormentar-me pelas minhas escolhas egoístas.
استطيع البقاء عن والثرثرة عى خياراتي ... أعذب نفسي على الطرق الأنانية التي أتخذتها