"atrás da orelha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خلف الأذن
• خلف أذنك
• وراء الأذنَ
• خلف أذنه
• خلف اذنكِ

Essa coisa que faz, de pôr o cabelo atrás da orelha, é para distrair quem está a falar contigo.
هذا شيء الذي تفعلينه دفع شعركِ إلى خلف الأذن

Dois atrás da orelha. É como carregar num botão.
طلقتان خلف الأذن مثل الضغط على الزر

Até exporem as garras e as espetarem atrás da orelha para te comerem o cérebro.
حتى يمدّوا مخالبهم ويطعنوك خلف أذنك ليصلوا إلى مخك.

Porque é que deixarias alguém injectar-te atrás da orelha? A não ser que não o tenhas deixado.
لما قد تسمح لأحد بأن يوخزك بأبرة خلف أذنك إن لم تكن تحاول منعه؟

Achei uma marca atrás da orelha esquerda.
وَجدَت واحد. علامة وراء الأذنَ اليسرى.

O da calça de couro e da flor atrás da orelha.
ذلك الذي يرتدي سراويلاً جلديّة و وردة خلف أذنه.

Porque quando entraste notei que... tinhas uma coisa brilhante atrás da orelha.
لأني لاحظت في طريقي للقدوم... أنه يوجد شيء يلمع خلف اذنكِ

Também reparei na discreta mas inequívoca cicatriz atrás da orelha, onde a pele tinha sido puxada.
كما أنني لاحظت في سرية ولكن لا لبس فيها تجعد خلف الأذن ... ... حيث كانت قد وضعت جلده مرة أخرى.

atrás da orelha esquerda, mandíbula e região do pescoço...
خلف الأذن اليسرى, والفك ومنطقة الرقبة

Não, não. não embaixo da orelha, mas atrás da orelha.
, لا لا تصرخ فى الأذن . بل خلف الأذن

As normas militares americanas estipulavam cinco a quinze voltas, e eram as voltas posicionadas atrás da orelha esquerda do condenado que lhe partiam o pescoço quando ele caía.
وهنا المعيار العسكري الأميركي يتطلب من 5 إلى 15 لفات وتوضع اللفات خلف الأذن اليسرى للمجرم التي من شأنها كسر عنق المدان عندما يسقط

atrás da orelha e dos óculos.
خلف الأذن والنظارة.

Vejamos agora o que tendes atrás da orelha...
دعنا نرى إذا كان هناك شيئاً خلف أذنك

Mostra-me atrás da orelha esquerda.
أرني خلف أذنك اليسرى

Ficaste com tinta atrás da orelha.
وصل البعض الى خلف أذنك

A equimose atrás da orelha é comum num enforcamento, mas esta não é.
الكدمة وراء الأذنَ مميزُ a شَنْق. هذه الكدمةِ لَيستْ.

Parece haver um pequeno ponto de entrada atrás da orelha e o ponto de saída pode ter sido a boca.
A مدخل صغير وراء الأذنَ الخروج المحتمل خلال الفَمِّ.

Disparo 2 vezes atrás da orelha e lanço-o a uma fogueira ateada com trapos ensopados em gasóleo.
أطلق النار عليه مرتين خلف أذنه وأرميه في حفرة للجرذان

Eu sei, mas li os registos, não há indicação de uma cicatriz atrás da orelha esquerda.
نعم,اعرف,لكنني قرات السجلات و لا دليل على وجود ندبة خلف أذنه اليسرى

Então, o que está esta pequena gota de sangue a fazer aqui atrás da orelha?
لذلك, ماذا تفعل هذه النقطه الصغيره فى هذا المكان - خلف أذنه?

Creio que ainda tens outra coisa, atrás da orelha.
هناك شيء آخر أيضاً, خلف اذنكِ, أعتقد