"atrás do bar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خلف البار
• خلف الحانة
• خلف المشرب
• خلف حانة
• وراء البار
• وراء الحانة

Pegas na mala e pões a mala atrás do bar?
حينما تخرجين ما في جيبك تضعينه خلف البار

Merda, vem aí alguém. Rápido, fica atrás do bar. Agora!
اللعنة أحدهم قادم بسرعة إختبئ خلف البار الأن

Vou até ao beco, atrás do bar, e quando estou prestes a mijar contra a parede, sinto alguém atrás de mim.
لذلك فقد ذهبت للزقاق خلف الحانة و كنت فى طريقى لأتبول عند الحائط عندما سمعت شخصا قادما من خلفى

Às vezes, por volta da 1:00, punha a bolsa atrás do bar e dizia que ia lá fora dar uma volta.
أحياناً في الساعة الواحدة تضع حقيبتها خلف الحانة وتقول أنها ستذهب للخارج للمشي

E mandaram-nos vir cá, cortar-lhe os tomates, pô-los num frasco e voltar para Baltimore para os pôr ao lado dos troféus de bowling, atrás do bar da Ordem Fraterna da Polícia.
وقد تلقّينا الأمر بالمجيء إلى هنا ونقتلع خصيتيه ونضعهما في مرطبان ونأخذه إلى (بالتيمور) لوضعه مع جوائز البولينغ خلف المشرب بردهة أخوية الشرطة

Viste a cara da minha irmã quando disse que vivias atrás do bar?
ألم ترى ملامح أختى عندما قلت أنك سكنت فى غرفة خلف حانة عمك

Fica atrás do bar! Vamos, depressa!
مري وراء البار تعالي أسرعي

E encontraram-na morta num beco atrás do bar às 8.
و وجدوا جثتها فى ممر وراء الحانة فى الساعة الثامنة

Não sei, talvez uma cerveja e aquele quadro de mim nu atrás do bar!
امم،لا أعلم،ربما بيره وتلك الرسمة العارية لي معلقة خلف البار

Enquanto isso, temos mais gente atrás do bar do que dentro dele.
وفي الوقت نفسه ، نحن لدينا رجال خلف البار

Acabei de pagar cinco milenas a um palhaçod e Mission Hill para reparar os tubos galvanizados atrás do bar.
لقد دفعت للتو لمهرج ما 5000 دولار لتصليح أنابيب الضخ خلف البار

Está sentada na mesa atrás do bar.
مرحبا ً ,أريد التحدث إلى صديقتى "ليزا",لوسمحت ؟ إنها على المائدة التى خلف البار

Há algemas atrás do bar, palhaço.
.هناك أغلال خلف البار ،أيتها الغبيه

Ali. atrás do bar.
ستجده هناك خلف البار

Não, ela deixou a bolsa dela atrás do bar, com todos os preservativos lá.
لا، لقد تركت حقيبتها خلف الحانة وفيها كل واقياتها الجنسية

A descansar na velha prateleira atrás do bar.
يستريح عند أداة المزج الفضّيّة القديمة خلف الحانة

Estás a brincar? Há cervejas atrás do bar que consigo pronunciar.
هناك بيرة حقيقية خلف الحانة استطيع أن أقدم.

Quando cá vim no outro dia, achei estranho ver um menor atrás do bar de uma casa de má fama.
مما يعني عندما جئت بالأمس وجدت من الغرابة أن تضع قاصر خلف الحانة في مكان مريض السمعة

Bem, é um dólar para sentar e falar, cinco por uma dança, dez para ir para o beco atrás do bar, e vinte para me levar para casa.
دولاراً للجلوس والتحدث وخمسة دولارات للرقص وعشرة دولارات للذهاب للزقاق خلف الحانة

Eles estavam a discutir atrás do bar e foi, foi bastante intenso.
كانا يتجادلان خلف الحانة وكان أمراً حاداً

- O Cage. atrás do bar.
-"كيج"خلف المشرب.

- Encontramo-lo num beco atrás do bar extraterrestre.
وجدناه بزقاق خلف حانة الفضائيين

Bo, ainda tens aquela .22 atrás do bar?
بو أما زِلتَ تَحتفظ بالمسدس ذات 22 عيار وراء الحانة