| Põe-te atrás do volante, vais guiar tu. | Open Subtitles | ادخل إلى السيارة، خلف المقود. أنت ستقود. |
| É incrível as pessoas que põem atrás do volante nos dias de hoje. | Open Subtitles | لا أصدق بأنهم جعلوك خلف المقود في هذا السن |
| Sou o tipo que ficou no lugar do morto, atrás do volante. | Open Subtitles | أنا الرجل الذي يأخذ مكان الميت خلف المقود |
| Se queres provar, fica atrás do volante. | Open Subtitles | ان كنت تريد اثبات نفسك كن خلف عجلة القيادة |
| É só se porem atrás do volante, conduzirem em direcção a um judeu e aplaná-lo. | Open Subtitles | ببساطة اصعد خلف عجلة القيادة قد تجاه أي يهودي و مدده |
| E tinha de mostrar à Renata que o importa mais é o coração atrás do volante. | Open Subtitles | وأنا كان لا بُدَّ أنْ أُشوّفَ ريناتا التي ما يهم أكثر القلبُ وراء العجلةَ. |
| Então, passei minha vida atrás do volante, levando outra pessoa. | Open Subtitles | لذلك قضيت حياتي خلف مقود السيارة أقوم بايصال الرجال الآخرين |
| Apesar de que uma SUV preta, com uma rapariga atrás do volante não vai exactamente destacar-se em Los Angeles. | Open Subtitles | على الرغم من سيارة دفع رباعية سوداء مع أمرأة شابة خلف المقود لن يستقيم الأمر بالضبط على هذا النحو |
| Primeira lição: o lugar do motorista é atrás do volante. | Open Subtitles | الدرس الأول قد و أجلس خلف المقود |
| Reconhece o seu filho atrás do volante? | Open Subtitles | هل تتعرف على إبنك خلف المقود ؟ |
| Pus-te atrás do volante, lamento imenso. | Open Subtitles | لقد وضعتك خلف المقود وأنا آسف |
| - Só sou melhor atrás do volante. | Open Subtitles | - انا فقط افضل أن اكون خلف المقود. |
| Eu... quer dizer, estive num carro uma vez, atrás do volante. | Open Subtitles | اقصد اني كنت خلف المقود لمرّة |
| Ali, atrás do volante! | Open Subtitles | هناك! خلف المقود! |
| Se por acaso era eu que estava atrás do volante, não deixes que ninguém tente fazer um acordo por mim. | Open Subtitles | إذا اتضح أني كنتُ خلف عجلة القيادة لا تدعي أي أحد يحاول أن يعقد صفقة من أجلي |
| Ponham-me atrás do volante daquela puta eu mostro-te como se conduz. | Open Subtitles | ضعنى خلف عجلة القيادة وسوف أريك القيادة |
| atrás do volante, Magnum. | Open Subtitles | خلف عجلة القيادة يا رجل |
| Sr. Rose, ponha este miúdo atrás do volante, e não há nada que ele não consiga fazer. | Open Subtitles | سيد (روس) , إذا وضعت هذا الفتى خلف عجلة القيادة فلا يوجد شئ لا يستطيع فعله |
| Então, como é que colocamos a Renata atrás do volante quando a Cindy foi morta? | Open Subtitles | لذا كَمْ بالضبط نَضِعُ ريناتا وراء العجلةَ متى cindy قُتِلَ؟ |
| É o Porsche do Trevor com a Renata atrás do volante. | Open Subtitles | ذلك trevor's porsche مَع renata وراء العجلةَ. الذي لا يَجْعلُ أيّ إحساس. |
| E o Simon atrás do volante. | Open Subtitles | وسايمون وراء العجلةَ. |
| Devia ter pensado nisso antes de se por atrás do volante de um carro. | Open Subtitles | كان يتعين عليك ان تفكر بهذا قبل ان تذهب خلف مقود سيارتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 