"atraí-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استدراجه
• تجذبه
• نجذبه
• جذبه

Não há bomba. Estão a atraí-lo para fora do edifício.
ليس هنالك قنبلة في الأمم المتحدة إنهم فقط يحاولون استدراجه خراج المبنى

Precisamos atraí-lo para algum lugar e prendê-lo. - Não vai resultar.
نحتاج استدراجه إلى موقع مضمون، اعتقاله هناك

Então, pensei em atraí-lo até ao parque.
لذا ارتأيت استدراجه إلى الحديقة.

Se precisa de um certo livro, você vai atraí-lo.
إن كان كتابا مُعَيـَّـنا هو الذي تحتاجه فسوف تجذبه

Se é de dinheiro que precisa, vai atraí-lo.
إن كان المال هو الذي تحتاجه فسوف تجذبه

Calem-se! Se conseguirmos atraí-lo para o Central Park, conseguimos abatê-lo.
لو أننا إستطعنا أن نجذبه لهذا المكان فى سينترال بارك

Não posso dizer com toda a certeza que foi a fonte ótica a atraí-lo, porque há ali isco.
وانا لا استطيع ان ادعي على وجه التاكيد ان المصدر الضوئي جذبه .. لانه كان هناك الكثير من المغريات في تلك المنطقة

Vamos ter que atraí-lo para fora e dar-lhe outro tranquilizante.
علينا استدراجه وإصابته بسهم آخر.

Tenta atraí-lo para a plataforma.
حاولي فحسب استدراجه إلى المنصّة.

Talvez possamos atraí-lo para longe.
ربما يمكننا استدراجه للخارج.

Tentámos atraí-lo com comida.
حاولنا استدراجه بالطعام

O Mark consegue atraí-lo.
(مارك)، يمكنه استدراجه.

Estás a tentar atraí-lo?
أتحاول أن تجذبه للظهور؟

Steven, não chapinhes. Vais atraí-lo.
يا(إستيفن) لا تحدث صوت لكي لا تجذبه

Se fingirmos termos negócio para ele poderá atraí-lo?
إذا عرضنا عمل مستقبلي من الممكن أن نجذبه ؟

Além disso, atraí-lo alivia a pressão e liberta.
إلى جانب ذلك، عملية جذبه تتمحور حول الضغط و الإطلاق

Vou tentar atraí-lo para aqui.
أحاول جذبه إلى هنا.