"atraía" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجذب

Disse que me enviou um e-mail dizendo que o perfume atraía vespas?
هل قلت للمحامين أنك أرسلتي لي تخبريني أن العطر يجذب الدبابير؟

Sempre que se projetava astralmente criava uma distorção no campo magnético e atraía objetos de metal para si.
كلّما تسلّطَ نجميّاً، كان يسبّبُ تشويهاً في الحقل المغناطيسيّ، و يجذب الأغراض المعدنيّة نحوه.

Era do tipo que atraía seguidores, admiradores.
كان من النوع الذي يجذب التابعين والمُعجبين.

Ele não atraía vítimas para um baldio.
لم يكن يجذب الضحايا الى مكان فارغ

Era um assassino em série que atraía jovens mulheres até ao Le Chateau e nunca mais ouvíamos falar delas depois.
كان "سفاح" الذي يجذب السيدات الشابات في (لي شاتو)، ثم لا يسمع عنهم مرة اخرى