"atracar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نرسو
• ترسو
• يرسو
• ترسي
• سنرسو
• لرسو

Podemos atracar à câmara estanque principal.
هذه هى ، إسطوانة الإنحباس الهوائى الرئيسية ، يمكننا أن نرسو هناك حسناً..

Alguém nos viu atracar e botou no jornal.
رآنا أحدهم ونحن نرسو فكتب الخبر في الصحيفة

Pensava que estes navios europeus apenas podiam atracar em Nagasaki.
كنت أظن أن السفن الأوربية لا تستطيع أن ترسو إلا في ناجازاكي.

A maioria dos clandestinos permanece escondida até o navio atracar.
مُعظم المُتسللين يختبؤا حتى ترسو السفينة

Para já, Jerôme fica frustrado e tem de atracar para passar a noite.
الآن، "جيروم" محبط وعليه أن يرسو للّيل

Podia atracar à costa, deixar o corpo e os indícios seriam alagados.
بإمكانك أن ترسي على الشاطئ وتترك الجثة،وسيختفي الدليل بنفسه

Como soube que íamos atracar?
كيف عرفت أننا سنرسو

Há um poço, uma sala com o chão aberto na base da estação, suficientemente grande para um submarino atracar.
...هناك حوض سباحة صغير غرفة واسعة في قاعدة المحطة كبيرة بحيث تتسع لرسو غواصة

Estamos prestes a atracar. Qual é a emergência?
نحنُ على وشك أن نرسو ما هي الحالة الطارئة ؟

Agora já devemos conseguir atracar.
يمكننا أن نرسو الأن

Vamos atracar a ela.
سوف نرسو عليها

Por isso sei que o FBI vai abordar o teu navio quando atracar.
والحاضر ، ولهذا السبب أعلم أن القوات الفيدرالية سوف تصعد على متن سفينتك في اللحظة التي سوف ترسو بها

Tenho de ir. Agora vamos atracar.
عليّ الذهاب، نحن على وشك أن ترسو.

A 16 km de Kauai, agendado para atracar em menos de uma hora, por volta do amanhecer.
..."على بعد 10 أميال من "كاواي من المقرّر أن ترسو خلال أقل من ساعة قبل شروق الشمس

Podemos nos encontrar, quando atracar em Espanha?
هلّا تقابليني حالما ترسو سفينتكِ في (أسبانيا)؟

Talvez o iate dos Grimaldis possa atracar uns dias em Malibu.
(حسناً ، من يعلم؟ ربما يرسو يخت (قريمالدي عدة أيام في (ماليبو) ونستطيع أن نلتقي

Pode ter vindo aqui depois do espetáculo, e engolido o saco antes de atracar no porto.
فهي ربما أتت الى هنا بعد عرض الرقص ابتلعت كيس المخدرات قبل ان ترسي السفينة في الميناء

Vamos atracar dentro de 10 minutos.
سنرسو بعد 10 دقائق

Preparem-se para atracar a estibordo!
تحضروا لرسو (ستار بورد)!