"atrasado mental" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متخلف
• متخلّف عقلياً
• المتخلف
• المعاق
• مُعاق
• معوق
• مُتخلف
• مُعاب عقلي
• متخلفاً
• معاق
• المتخلّف عقلياً
• أعاقَ

Ele é atrasado mental, mas é perito com aparelhos.
انه متخلف عقليا لكن فطن بالمحركات الصغيرة

Porque um atrasado mental sabe fazer café.
لأن اى شخص متخلف عقليا يستطيع عمل كوب قهوة.

O teu chefe parece um atrasado mental. O que aconteceu com ele?
يارجل، رئيسُك يبدو أنه متخلّف عقلياً إذاً، مالذي حدث له؟

Nunca imaginei que o atrasado mental fosse viciado em comprimidos!
لا أستطيع أن أصدق أن المتخلف عقلياً يدمن على تلك الحبوب

Eu posso dizer o que me apetecer, que tu não fazes a menor ideia, atrasado mental! - Cala a boca.
يمكنني أن أقول كل ما أريد ولن تتذكر أي شيء، أيها المعاق

O hospital local disse que ele era atrasado mental.
قالت المُستشفيات المحلية أنّه مُعاق ذهنياً.

Quem ia acreditar num atrasado mental como ele?
معوق متخلف عقليا مثله على العموم؟

É atrasado mental de nascença. Um perfeito idiota.
إنه مُتخلف من المحتمل منذ ولادته معتوه تماماً

Talvez algum atrasado mental lhe tenha posto algo na perna.
حسناً، ربما مُعاب عقلي ما... وضع شيئاً لعيناً على ساقها...

Ele não é atrasado mental, mas há alguma coisa errada com ele.
إنه ليس متخلفاً ولكن هنالك خطبٌ ما بهذا الرجل

Por que é que bateste no suspeito tão forte, que o tornaste num atrasado mental?
لمـاذا ضـربـت المشـتبه بـه حيث حولته إلي معاق عقلياً؟

É um atrasado mental que dá tareias ao teu irmão!
إنه مجرد فتى متخلف و مدلل قام بضرب أخيك

E um atrasado mental contratava um bêbedo com uma retro-escavadora para nivelar metade da casa para festejar o resultado dos testes?
حسناً هل رجل متخلف عقلياً إستأجر جرافة مع سائق مخمور ليصطدم بنصف منزله إحتفالاً بنتائجه المذهلة

A minha primeira ida a um fast-food como atrasado mental.
حسناً ، رحلتي الأولى إلى مطعم الوجبات السريعة كرجل متخلف

E acho muito chato que só por ser atrasado mental não seja um bom pai.
وأعتقد أنه من الهراء فقط لأني متخلف يجعلني هذا أب غير صالح

Porque é que ele diria isso? Não é atrasado mental.
هيا,اللعنة لا تعتقدن هذا إنه ليس متخلف عقلى

Ele é um atrasado mental, mãe.
إنّه متخلّف عقلياً يا أماه

Não fales comigo como se eu fosse atrasado mental, com a tua vozinha de falseto, condescendente.
تتذكرين صديقي (مارتي). -لا يقوله لي مثل أَنا متخلّف عقلياً. -لقد نستك...

Adoro aquela parte em Vegas quando o atrasado mental ganha no Black Jack.
أحبّ ذلك المشهد في فيجاس، عندما ربح المتخلف في لعبة البلاك جاك.

Está bem, tu falas com a Becca. Eu vou falar com o atrasado mental do Fogell.
حسنا انت تحدث مع بيكا وانا سأتحدث مع المعاق فوغل

Pessoalmente, acho que é atrasado mental.
شخصياً، أظن إنه مُعاق.

É gay de atrasado mental.
أعني شاذ، يمعنى معوق

Arthur Miller estava a dar uma conferência em defesa de um atrasado mental que tinham sido condenado à morte depois de uma confissão forçada.
كان "آرثر ميللر" يٌلقي مُحاضرة في الدفاع عن مُتخلف عقلي حُـكِـمَ عليه بالموت بعدما اُجبرَ على الإعتراف

Mesmo que o tal "atrasado mental" lhe tenha posto algo na perna foi ela quem se riu.
حتى وإن كان المسمّى بـ"مُعاب عقلي" وضع شيئاً على ساقها... فما زالت هي من ضحكت...

Queres que eu seja um atrasado mental?
أتريدين أن أكون متخلفاً لعيناً؟

Há menos hipóteses de o bebé ser atrasado mental se eu tomar isso.
مكتوب انه لدينا فرص افضل به لكي لا نحصل على طفل معاق

Não, o outro, como é que é... o atrasado mental.
الرجل الآخر، ما إسمه؟ المتخلّف عقلياً.

Um tio atrasado mental.
أي أعاقَ عمّاً.