| Estou atrasado para o trabalho. Diz-lhe para me ligar mais tarde. | Open Subtitles | أتعلمين، لقد تأخرت عن العمل أرجوا أن تجعليها تتصل بي لاحقاً |
| Sabe, Sr. Monk, adoraria responder a todas as suas perguntas, mas estou atrasado para o golfe. | Open Subtitles | تعرف سيد مونك اود الاجابة عن كل أسئلتك ـ لكن الآن تأخرت عن وقت الشاي ـ لكن |
| E estou muito atrasado para o trabalho. - Obrigado, Olmeyer. | Open Subtitles | وانا متأخر على العمل جدآ شكرآ لك يا اولميير |
| O marido estava atrasado para o emprego e a mulher disse-lhe: "Não te preo- cupes, amor, vai correr tudo bem." | Open Subtitles | والزوج كان متأخر على العمل والزوجة قالت له لا تقلق عزيزي كل شئ سيصبح بخير لأن |
| Ia contigo, mas já estou atrasado para o trabalho. | Open Subtitles | كنت أود الذهاب معك ولكنني متأخر عن العمل |
| Claro. Ele estava atrasado para o voo. | Open Subtitles | بالتأكيد , أنا متأكد أسمع , لقد كان متأخر عن الطيران |
| Entra na onda! - Estou atrasado para o trabalho. | Open Subtitles | فقط إتبعي النظام , لقد تأخرت على عملي |
| Desculpe, estou atrasado para o trabalho e vocês parecem que não trabalham há décadas, por isso se não se importam, eu vou... | Open Subtitles | المعذرة أنا متأخّر عن العمل ويبدو أنّكم جميعا لم تحظوا بعمل مربح من عقود، لذا، إن لم تمانعوا أنا سأقوم.. |
| Estou atrasado para o trabalho, ainda tenho que escovar os dentes. | Open Subtitles | لقد تأخرت عن العمل لذا علي تفريش أسناني إنه روتين كامل. |
| Estou atrasado para o acampamento. | Open Subtitles | أبي، أين كنت؟ لقد تأخرت عن المعسكر |
| Desculpe, Mrs. Hess, mas acho que talvez, possivelmente, chegarei atrasado para o meu jantar. | Open Subtitles | أعذرينى سيده - هس، أعتقد أننى تقريبا تأخرت عن موعد العشاء |
| - Já chega. Agora vai picar o ponto, estás atrasado para o teu turno. | Open Subtitles | يكفي, إذهب الأن لعملك تأخرت عن نوبتك |
| Sabe, adorava fazer-lhe companhia com a sua bebida matinal, mas estou atrasado para o meu encontro com o meu agente da liberdade condicional. | Open Subtitles | انى احب ان انضم اليكى فى شرابك الصباحى ولكنى متأخر على ميعادى مع رئيس الشرطة |
| Desculpa fazer isto, mas tu não me deixaste escolha. Estou atrasado para o Clube do Debate. | Open Subtitles | آسفة لعمل هذا ولكنك لم تترك لي أي خيار آخر أنا متأخر على نادي المناظرات |
| Bem, eu reformei-me, não leio jornais, e estou atrasado para o meu coma. | Open Subtitles | حسناً، لقد أعتزلت العمل ولا أقرأ الأخبار و أنا متأخر على غيبوبتي |
| Não podemos deixar um suspeito na porta bagagens do teu carro porque estas atrasado para o recital de ballet da tua filha. | Open Subtitles | لا نستطيع ترك المشتبه به في صندوق السياره لانك متأخر عن حفلة باليه ابنتك |
| Adorava ficar e ouvir, mas estou atrasado para o trabalho. | Open Subtitles | كنت سأود البقاء للاستماع، لكنني متأخر عن العمل |
| Estás atrasado para o trabalho. Vamos! | Open Subtitles | الآن, هيا , أنت متأخر عن العمل ,لنذهب |
| Estou atrasado para o ginásio. | Open Subtitles | أخشى أنني سأخذ الطبق لكي أذهب, لقد تأخرت على موعد الجمنازيوم |
| Já estou atrasado para o trabalho. Vá, o que é meia hora? | Open Subtitles | لقد تأخرت على العمل بالفعل حسنا فما فارق نصف ساعة؟ |
| Chama-se Elle, e estou atrasado para o meu quiroprático. | Open Subtitles | اليس كذلك؟ اسمها إيل وإذا كنت تريد ان تعرف لقد تأخرت على مقوم العظام |
| Estou atrasado para o trabalho, meu. | Open Subtitles | إنّي متأخّر عن العمل يا صاح. |
| Estás atrasado para o teu voo. Deixa-nos levar-te lá. | Open Subtitles | ستكون متأخرا عن موعد رحلتك اسمح لنا أن نقلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 