"atrasar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتأخر
• تتأخري
• ستتأخرين
• تتأخرين
• التأخر
• التأخّر
• أؤخرك
• تتأخّر

Não, podes ir. Não podes atrasar-te para as visitas.
لا, لا, اذهب أنت لا يمكن أن تتأخر عن الدورات

Liguei à tua mulher e disse-lhe que ias atrasar-te para o jantar porque estavas trancado num armário.
أتصلت بزوجتك وأخبرتها أنّك سوف تتأخر عن حضور العشاء لأنّك كنت محجوزًا في الخزانة، كما تعلم.

Vais atrasar-te para remodelar o rabo,
علينا أن نذهب ، إذا لم تريدي أن تتأخري على عمليّة رافع مؤخرتك

Sim, telefona se fores atrasar-te outra vez.
نعم، فقط اتصلي إن كنت ستتأخرين في المرة القادمة.

Vais atrasar-te.
هيا,سوف تتأخرين

Ainda bem. Não vais querer atrasar-te no último dia de aulas.
جيد، لا ترغبي في التأخر على آخر يوم في المدرسة

- Vemo-nos lá. Então tu podes atrasar-te porque andas a foder com o patrão?
إذا ً يحقّ لك التأخّر لأنّك تضاجعين الرئيس، أليس كذلك؟

Não quero atrasar-te.
-أنا أفهم أنا لا أريد أن أؤخرك و لكن هناك شيء آخر

Miles, vais atrasar-te para a reunião.
مايلز، سوف تتأخر على الإجتماع أنا فى طريقى

Olha, não podes atrasar-te para as refeições só porque tens uma namorada nova.
جي جي - لا اهتم اذا كان عندك صديقة لا يمكن ان تتأخر عن و جبة الطعام

Quentin! Vais atrasar-te para a aula.
لا تتأخر عن الفصل، هيّا يا صاح، لنمضِ.

- Não voltes a atrasar-te.
لا تتأخر ثانيةً.

Teve de ser! Estavas sempre a atrasar-te!
كان يجب علي ذلك ، كنت دائماً تتأخر يا احمق !

Podes atrasar-te 45 segundos.
لن تتأخري سوى 45 ثانية عن العمل

Se não quiseres atrasar-te, temos de ir.
لذلك ، إذا لم تريدي أن تتأخري عليناأن...

Vais atrasar-te. Sabes disso, não sabes?
ستتأخرين أنتِ تعرفين هذا , صحيح؟

Vais atrasar-te para a próxima aula.
سوف تتأخرين عن صفّكِ التالي.

Não queres atrasar-te para conheceres a tua nova chefe. Sai daqui.
لا تودّين التأخر عن مقابلة رئيسكِ الجديد.

Não podes atrasar-te outra vez.
حسنا ، لا يمكنكي التأخّر مرة اخرى

Bom, então não devo atrasar-te ainda mais.
جيد, إذاً يجب ألا أؤخرك أكثر

Não podes atrasar-te outra vez.
لا يمكن أن تتأخّر مجدداً