"atrasarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأخرنا
• تأخّرنا

Se nos atrasarmos na renda uma só vez, podem despejar-nos.
لو تأخرنا بالإيجار, ولو لمرة واحدة يمكنهم طردنا

Se nos atrasarmos, violamos a licença.
إن تأخرنا في الإنجاز، نكون خرقنا الرّخصة.

E se por acaso nos atrasarmos muito e o Leezar a comer à força?
بشفتي لنقل أننا تأخرنا وأن ليزارد نال ما أراد منها

É, mas papai nunca esteve na França! Se nos atrasarmos, me pergunto quem nos matará primeiro...
إذا تأخّرنا عن حفل الزفاف، لا أدري من سيقتلنا أوّلاً

E, se nos atrasarmos dois minutos, que seja uma pequena penitência por todas as vezes que errámos.
وإن تأخرنا بدقيقيتن, ستكون تلك تضحية صغيرة, مقابل كل مافعلناه بشكلٍ خاطئ من قبل.

Chegamos por volta das sete, mas se nos atrasarmos encomenda pizza ou outra coisa...
حسنا سوف نعود حوالي السابعة لكن لو تأخرنا فقط اطلبي بيزا او طلب خارجي

Temos de ir. O meu amigo diz que vai matar-me se nos atrasarmos.
على أى حال ، ينبغي علينا الذهاب صديقي قال أنه سيقتلني لو تأخرنا

Eles vão despedir-nos se nos atrasarmos.
إنهم سوف يطردوننا لو اننا تأخرنا

Se nós nos atrasarmos esperem-nos na pista de aterragem.
إذا تأخرنا انتظرانا عند حقل الطيران

Se nos atrasarmos, não esperam por nós.
لو أننا تأخرنا فهو لن ينتظرنا

O jantar! A Sra. Nilsson vai ficar furiosa se nos atrasarmos.
سيدة "نيلسون" سيكون صاخباً إن تأخرنا.

Se atrasarmos mais, o Dubaku vai desconfiar.
إن تأخرنا أكثر، فإن (دوباكو) سيشك فما هي حالتك؟

Se nos atrasarmos o Strong não vai gostar.
لو تأخرنا فسينزعج سترونغ