"atrases" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتأخر
• تتأخري
• تتاخر
• تتأخروا

Não te atrases. Não quero que apanhe um táxi de novo.
لا تتأخر يا جاك فلا أريده أن يستقل تاكسى ثانية

Tens de ir provar os fatos mais logo, não te atrases.
هذا مزعج جداً يجب أن تقوم بتجربة البدله، لا تتأخر

É melhor despachares-te. Não te atrases para a sala orientação.
يجب أن تسرع ، لا أريدك أن تتأخر عنالعودةإلىالمنزل.

Tens 10 minutos, não quero que te atrases.
تناولي الطعام. أمامنا عشر دقائق، اتفقنا؟ لا أريدك أن تتأخري.

Quando os salvarmos, temos de ir embora depressa. Não te atrases.
, عندما ننقذهم . سنحتاج المغادرة من هنا سريعاً ، لذلك لا تتأخري

- Não te atrases no primeiro dia.
-لا يمكنك ان تتاخر في يومك الاول

Depois tenho que devolver o carro ao aluguer. Não te atrases.
ومن ثم علي إرجاع السيارة المستأجرة لا تتأخر بالقيام بذلك

- Não te atrases. Fica descansado.
ـ لا تتأخر يا صديقي ـ لا ، سَأكُونُ هناك ، لا تقلق

Vemo-nos no treino, às 15h. Não te atrases.
أراك في التدريب اليوم في الثالثة لا تتأخر

Não te atrases, eu cuido disso. Vejo-te à noite no concerto.
اتعرف ، لا تتأخر ، سوف اعتني بهذا اراك الليله في الحفلة الموسيقية .ِ

Vem ao teu escritório em 10 minutos. 11:40. Não te atrases.
لاقيني في مكتبك خلال عشر دقائق الساعة 11.40 , لا تتأخر

Tenho coisas a fazer, tens 90 minutos para entregar a minha encomenda, não te atrases.
لدي أشياء لأفعلها لديك 90 دقيقة لتسليم طلبي لا تتأخر

Não quero que te atrases para o nosso casamento no Carnaval.
لا تريد أن تتأخر على زواجنا في احتفال "الثلاثاء المرفع"

Nunca se sabe. Pode haver trânsito. Não quero que te atrases para o serviço.
أنتي لا تعلمي.قد يكون هناك إزدحام بالسير لا اريدك أن تتأخري عن عملك

Não te atrases para o teu turno.
ـ لا تُريدن أن تتأخري على مناوبتكِ ـ هذا صحيح

Não quero que te atrases no teu primeiro dia de escola.
لا أريدك أن تتأخري عن يومك الأوّل في المدرسة.

Chemin de la Manufacture, no 13, em Horps. - Não te atrases!
شارع 13 , شيمان لتصنيع الأسلحه لا تتأخري

Estamos a sair de casa agora, por isso, não te atrases.
حسناً, سنغادر المنزل الآن أرجوكِ لا تتأخري

O jantar é às 20h00. Não te atrases.
العشاء في الساعة الثامنة لا تتأخري

Ás oito horas E não te atrases senão eu bato-te.
حوال الساعه 8 و لا تتاخر

E amanhã não te atrases, porque se te atrasas, estás despedido!
وغدآ لا تتأخروا لأنه عندما تأتون فأنتم مفصولون