| Enquanto curtiam no carro, deve ter feito um mau movimento e empurrado o palito através da parede intestinal, para o pulmão. | Open Subtitles | لا بد من أنه التوى وسقط أثناء تبادلكما للقبَل في السيارة فاندفع العود عبر الجدار المعوي ومنه إلى الرئتين |
| Podem dar a língua através da parede até chegarem a Nice. | Open Subtitles | يمكنكم انتم الأثنين ان تتسليا عبر الجدار طول الطريق الى نيس |
| Assim que lá chegarmos, se fizermos demasiado barulho, as ondas de som viajarão através da parede e serão detectadas pelos sensores, do outro lado. | Open Subtitles | حال وصولنا إلى هناك، إن أحدثنا ضجّة كبيرة فستنتقل الموجات الصوتيّة عبر الجدار وتلتقطها المجسّات في الجانب الآخر |
| Espera, ouves-nos através da parede? | Open Subtitles | انتظر , هل يمكنك سماعنا من خلال الحائط ؟ |
| Comecei a ouvir uma voz estranha através da parede. | Open Subtitles | بدأت اسمع صوت غريب من خلال الحائط |
| Muito bem, Brian, vou subir para o piso superior... e meter este fio através da parede. | Open Subtitles | حسناً .. براين أنا سأصعد للطابق العلوي وسأنزل هذا السلك إلى الأسفل من خلال الجدار |
| Baixa a voz. - Ele ouve-me através da parede? | Open Subtitles | أخفض صوتك وهل سيسمعني من خلف الجدار ؟ |
| Gastrotomia anterior, e cistogastrotomia através da parede posterior. | Open Subtitles | شق أمامي للدخول ثم إجراء المفاغرة عبر الجدار الخلفي. |
| Mais tarde fui até à estação e atirei-a através da parede do outro lado. | Open Subtitles | في وقت لاحق يجب أن تشغيل إلى نهاية المحطة. .. و رميها عبر الجدار على الجانب الآخر. |
| Difícil de fazer desde que, podes ouvir tudo através da parede. | Open Subtitles | من الصعب هذا نظراً لأنك تستطيع سماع كُل شيء عبر الجدار |
| Eu ouvi-o através da parede. | Open Subtitles | لقد سمعت صوتك عبر الجدار |
| "Passar a agulha através da parede intestinal | Open Subtitles | مرر الأبرة عبر الجدار المعوي |
| Podemos falar um com o outro através da parede. | Open Subtitles | يمكننا التحدث مع بعضنا من خلال الحائط |
| A escutar através da parede. | Open Subtitles | تتصنتون من خلال الحائط |
| Escutaram através da parede. | Open Subtitles | أنت تتصنت من خلال الحائط |
| Assim, se alguém entrar naquela porta, podemos ouvi-los através da parede. | Open Subtitles | بهذه الطريقه أذا كان أي شخص يكون بقرب الباب سنكون قادرين على سماعه من خلال الجدار |
| - Mas podia ouvir através da parede. - Eu participei. | Open Subtitles | لكن كنت اسمع الصوت من خلال الجدار |
| É uma série muito esquisita de se ouvir através da parede. | Open Subtitles | إنه برنامج بغاية الغرابة حينما تسمعه من خلف الجدار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 