"através de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من خلالي
• من خلالى
• عبري
• فيَّ

Como isso flui através de mim e como sai cá para fora, é o que estou a tentar entender.
كيف لها أن تتدفق من خلالي ثم تخرج فهذا ما أحاول فهمه

Se deseja comunicar com o seu adversário, fá-lo-á através de mim.
إذا كنت ترغب في التواصل مع خصمك ، تفعل ذلك من خلالي.

Mais discussões através de mim, não. Perceberam?
مجرد دعكما من الشجار بعضكما من خلالي , افهمتم هذا ؟

E se o teu pai está a tentar comunicar através de mim?
ماذا لو كان والدك يحاول إيصال شيئاً من خلالي ؟

Só através de mim poderá escapar... da situação desesperada em que se encontra.
فقط من خلالى تأمل الهروب من الموقف اليائس الذى وجدت نفسك فيه

Sou a âncora para o Outro Lado. Todos os seres sobrenaturais que morrem têm de passar através de mim.
إنّي مرساة الجانب الآخر، كل كيان خارق يموت، يمرّ عبري.

Sabes, tenho de dizer, acho que o Espírito Santo estava a fluir através de mim.
أتعرف عليَّ أن أقول أعتقد أن الروح القدس كانت تسري فيَّ

E se o teu pai estiver a tentar dizer alguma coisa através de mim?
ماذا لو كان والدك يحاول ايصال شيئا من خلالي ؟

Comunica contigo através de mim, porque não se atreve a falar contigo directamente.
هي تتصل بك من خلالي لأنها لا تتجرأ بالتحدث إليك مُباشرة

Ao entrar em transe o meu guia espiritual falará contigo através de mim.
حالما ادخل في النشوة دليلي الروحي سوف يتحدث لك من خلالي

Segundo o Evangelho de Ms. Newton, Deus tem agido através de mim.
الرب يعمل من خلالي حسب معتقدات السيده نوتن

Ele possui todo o meu corpo e executa os milagres através de mim.
إنه يسيطر على كامل بدني، وينفذ معجزاته من خلالي

Mas a minha irmã Mary deu um tiro a si mesma na cara, e foi aí que eu decidi que ela viveria através de mim.
لكنها اطلقت على نفسها في وجهها ولذلك قررت لعب دورها من خلالي

Seis meses a conversar comigo mesmo, as pessoas a passar através de mim.
ستة اشهر من المحادثة من جانب واحد كنت اصرخ ، الناس فقط كانوا يمشون من خلالي

E se quiser contactar o meu cliente, vai fazê-lo através de mim da maneira apropriada,
وإن كنت تريد أن تتواصل مع موكلي، عليك أن تمر من خلالي بأخلاق لائقة.

Não me deixe vacilar e deixe o sangue de Cristo fluir através de mim.
دعني لا اجفل ودع الدم لسيد المسيح يجري من خلالي

Se têm fome de justiça, serão saciados, através de mim.
اذا كنتم جائون للصلاح ستمتلئون منه من خلالي

Deus exige julgamento contra tais homens através de mim, o instrumento da Sua mão.
الرب يفرض حكمه على هؤلاء من خلالي كأداة لتطبيق حكمه

Tentei não o fazer, mas os olhos dela... como que me hipnotizaram... e foi como se ela estivesse a olhar através de mim..
حاولت الا انظر ولكن عيناها امسكوا بي في النشوة وشعرت بانها يمكنها النظر من خلالي

Parecia que ele olhava através de mim, como se não soubesse quem eu sou.
كان الأمر كما لو أنه ..نظر من خلالي كما لو أنه لم يعرف من هي أنا

Há cem pessoas que vêm através de mim, nas repartições governamentais, a gritar o que hei de pensar.
انهم مئات يشاهدون من خلالى يصحون فى يوجهونى فى ماذا افكر

Eu estava a proteger o meu engenheiro, por isso, ele baleou-o através de mim.
كنت أغطّي مُهندسي، فأرداه عبري مباشرةً.

Sabes, tenho de dizer, acho que o Espírito Santo estava a fluir através de mim.
أعتقد أن الروح القدس كانت تسري فيَّ