"através de si" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من خلالك

Talvez ela tenha tido acesso a uma máquina Type-X através de si.
حسناً، ربما وصلت إلى إحدى آلات التيبكس من خلالك

Não poderei fazer justiça ao seu marido se não conseguir entendê-lo através de si.
لن أكون عادلاً نحو زوجك إذا لم أفهمه من خلالك

O que eu não percebo é porque é que o Tate está a mandar mensagens agora através de si.
ما لا افهمة هو لماذا تَيت يرسل الان رسائل من خلالك هل هناك اى شىء

É como se o filme se escrevesse através de si?
و كأن الفيلم يكتب نفسه من خلالك بعد هذه الرحلة سأقاعد

Não dando em nada, só chegam até mim através de si.
إذا لم لم تؤدي التحقيقات الرسمية لشيء فالطريقة الوحيدة ليؤدي الأمر لي هو من خلالك

O assassino tentará apanhá-lo através de si.
القاتل سيحاول الوصول اليه من خلالك

Acha que posso mandar algo através de si, tipo, uma mensagem, para ele?
هل استطيع ان ابعث له رساله من خلالك

Ele está ansioso! Todos os dias, através de si,
بإمكانه الانتظار كل يوم من خلالك

Então você entra na mente do criminoso e ele fala através de si.
إذاً... عندما تدخل أنت في رأس القاتل يبدأ بالتحدث من خلالك

Tentaremos falar com ele através de si.
ماذا الان؟ سنحاول أن نتحدث معه من خلالك

Ele consegue ver-me através de si, não consegue?
يستطيع رؤيتي من خلالك أليس كذلك؟

Ele virará a Sua cabeça e olhará através de si como vidro.
سيدير رأسه ويحدق من خلالك كأنك زجاج

Sempre que a Anna tiver alguma coisa importante para dizer, gostávamos que o pudesse fazer através de si.
كلما كان لدى (آنا) شئ كبير تود قوله نود أن نقول هذا من خلالك

Sempre que a Anna tiver algo importante a dizer, gostaríamos que o dissesse através de si.
في أي وقت يكون لدى (آنا) شيئاً مهماً لتقوله، سنرغب في أن تقوله من خلالك

Aqueles olhos a olhar mesmo através de si.
تلك العيون تنظر من خلالك.

e todos os negócios serão sempre através de si.
و جميع الصفقات ستتم من خلالك

Deus falou através de si, Henry.
(الله، تكلم من خلالك يا (هنري