"atravessar a estrada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عبور الشارع
• يعبر الطريق

Uma vez ajudei uma velhinha a atravessar a estrada. No outro dia encontrei 100 dólares.
في أحد المرات ساعدت سيدة في عبور الشارع و في اليوم التالي وجدت مئة دولار

Tens de olhar para os dois lados, antes de atravessar a estrada.
علينا أن ننظر في الإتجاهين قبل عبور الشارع

Vemo-las diariamente. Mas talvez, por não termos contacto diário com elas, não temos consciência dos problemas que enfrentam todos os dias. A dificuldade de subir para os transportes públicos. conseguir um trabalho, descer ao metro, atravessar a estrada.
لكننا بسبب عدم التواصل المباشر معهم لا نعلم شيئًا عن المشاكل التي يواجهونها يوميًا كالصعوبة البالغة في ركوب الحافلة أو القطار الحصول على عمل و حتى عبور الشارع.

- Ele tinha que atravessar a estrada e ir para a floresta, mas tinha medo.
-ماذا؟ -كان عليه أن يعبر الطريق والذهاب للغابة لكنه كان خائفاً

A atravessar a estrada 519.
كان يعبر الطريق 519.

E depois começou a ajudar velhinhas a atravessar a estrada a desligar os faróis das pessoas e assim e depois foi crescendo nessa coisa de Messias.
عندها بدأ يساعد السيدات العجائز في عبور الشارع ويجعل الناس تغلق أنوار سياراتهم الأمامية وأمور مثل ذلك ونوعا ما كبر وأصبح ما عليه الآن

Ou então podem atravessar a estrada.
أو يمكن عبور الشارع فحسب

Ele estava a atravessar a estrada.
؟ "كان يعبر الطريق..."