| A essa hora estaremos a atravessar o oceano. | Open Subtitles | وسنكون مبحرين عبر المحيط الأطلسي مع العاشرة. |
| Embarcar no avião, atravessar o oceano. | Open Subtitles | تعلمين, لمقابلة القوات الجوية السفر عبر المحيط القاء التحيات |
| atravessar o oceano para se encontrar comigo no meu aniversário. | Open Subtitles | يسافر عبر المحيط ليقابلني في عيدِ ميلادي |
| Que uma jovem tenha de atravessar o oceano, ir do velho para o novo mundo ao encontro do seu amado, isto é algo que farei. | Open Subtitles | هذا الأمر سأفعله. الشيء غير المعقول, أن فتاة يافعة... يجب أن تعبر المحيط, وتنتقل من العالم القديم إلى العالم الجديد... |
| Esta coisa incrível de uma jovem atravessar o oceano, ir do velho para o novo mundo ao encontro do seu amado, é algo que farei. | Open Subtitles | " الشيء غير المعقول, أن فتاة يافعة... يجب أن تعبر المحيط... و تنتقل من العالم القديم إلى العالم الجديد... |
| Tenho saudades tuas todos os dias e espero pela tua carta a dizer-me para atravessar o oceano para ir ao teu encontro. | Open Subtitles | أقضي كلّ يوم مشتاقة إليك ومنتظرة لرسالتك بأن تخبرني أنّك آت لتكون معي عبر المحيط |
| A propósito, atravessar o oceano é uma coisa que se deve fazer uma vez! | Open Subtitles | بالمناسبة، أن السفر عبر المحيط هو نوعًا ما شيء عليك فعله مرة واحدة فقط. |
| É de onde se parte para atravessar o oceano. | Open Subtitles | حيث يمكنك منها الإبحار عبر المحيط. |
| Vamos atravessar o oceano num grande navio. | Open Subtitles | سنُبحر بباخرة كبيرة عبر المحيط |
| Não há hipótese de um peixe-das-grutas de 8 cm de comprimento, de água doce, poder atravessar o oceano Índico. Por isso, quando comparámos o ADN destas espécies, descobrimos que se separaram há mais de 100 milhões de anos, por altura da época em que os continentes do sul estiveram ligados. | TED | الآن، لا يوجد طريقة لسمكة كهفية طولها ثلاثة إنشات وتعيش في مياه عذبة يمكنُ لها أن تسبح عبر المحيط الهندي، فما وجدناه عندما قارنا الحمض النووي لهذه المخلوقات الحية هو أنه تم فصلها منذ أكثر من 100 مليون سنة، أو في الحقبة الزمنية التي كانت فيه القارات الجنوبية ملتصقة معاً. |
| Vamos atravessar o oceano Atlântico até a Inglaterra, de onde venho. | Open Subtitles | سنذهب عبر المحيط الأطلسى إلى (إنجلترا) من حيث أتيت |
| Joe Bennett, fizeste-me atravessar o oceano Atlântico para não jantar com as minhas amigas? | Open Subtitles | (جو بينيت) هل طرت بي كلّ هذه المسافة عبر المحيط الأطلسيّ فقط لتهرب من تناول العشاء مع صديقاتي؟ |
| Íamos atravessar o oceano até Paris? | Open Subtitles | عبر المحيط إلى باريس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 