"atravesse no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقف في

Eu tenho que parar o Leezar, e não deixarei que ninguém se atravesse no meu caminho.
يجب أن أوقف ليزار بقدر ألآمكان ولن أدع أحدا أن يقف في طريقي

O Alexander Grayson não é só um astuto empresário, é também uma brilhante mente criminosa, preparada para enganar, chantagear, ou assassinar alguém que se atravesse no seu caminho.
ألكسندر جريسون، ليس فقط رجل أعمال ماكر بل هو عقل إجرامي بارع قام بالتخطيط للخداع والابتزاز وقتل أي أحد يقف في طريقه

Para quê ser a raposa a guardar o galinheiro quando posso ser o lobo que bate na raposa e em quem quer que se atravesse no seu caminho?
لمَ أكون الثعلب الذي يحرس بيت الدجاج بينما يمكنني أن أكون الذئبة التي تهاجم الثعلب وأي أحد آخر يقف في طريقها؟

Este grupo é letal e é-lhe indiferente quem se lhe atravesse no caminho.
هذه المجموعة فتاكة ولا يبالون مَن أو الذي يقف في طريقهم.

Têm formação, financiamento e passam tranquilamente por cima de quem se lhes atravesse no caminho.
أنهم متدربين وممولين جيّدًا، وليس لديهم مشكلة أن يدهسوا أيّ أحد يقف في طريقهم.

O que se atravesse no nosso caminho, iremos derrotar.
مهما كان ما يقف في طريقنا سنهزمه