عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"atravessei metade da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قطعت نصف
| atravessei metade da Europa por causa dela, para nada! | Open Subtitles | لقد قطعت نصف أوروبا من أجلها، من أجل لاشيء! |
| "atravessei metade da Europa por tua causa, meu amor," | Open Subtitles | " لقد قطعت نصف أوروبا من أجلكِ أنتِ ، يامعشوقتي" |
| Tenho a sensação que atravessei metade da França à pé. | Open Subtitles | أشعر و كأني قطعت نصف الطريق في فرنسا |