"atrevemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجرؤ
• تجرأنا

Enquanto estas coisas estiverem a bordo, não nos atrevemos a abordar.
طالما هذه الأشياء على متن السفينة لن نجرؤ على الهبوط على هذه المحطة

Como podemos celebrar o Messias, se nem nos atrevemos a dizer seu nome?
كيف يمكننا أن نمجد المسيح ونحن لا نجرؤ على المجاهرة باسمه ؟

- Ele tem poderes estranhos. - Não nos atrevemos a desobedecer.
لديه قوى غريبة نحن لا نجرؤ على عصيانه

Porque se nos atrevemos a dizer-vos a verdade, se tentarmos expressar como nos sentimos na realidade, os homens passam-se.
نعم ، لأننا لو تجرأنا أن نقول الحقيقة أو حاولنا أن نشرح كيف نشعر حقاً ، فإننا نثير غضب الرجال

Vidas humanas poupadas, porque nos atrevemos a desafiar o destino.
أرواح بشرية حية لأننا تجرأنا على تحدي القدر

Porque mesmo nós mal nos atrevemos a olhar.
لأننا نحن تجرأنا على رؤيتها بجسارة

- Nem nos atrevemos a pensar num.
- وجدتها . ولا يمكن ان نجرؤ ان نفكر بشئ غيرها .

atrevemos.
نعم, نحن نجرؤ