| Então! Para! Atreves-te a atacar a Polícia? | Open Subtitles | توقف، أتجرؤ على مهاجمة مركز الشرطة؟ |
| Atreves-te a ler enquanto tocam o grande Stravinsky? | Open Subtitles | أتجرؤ على القراءة بينما تُعزف مقطوعة للعظيم (سترافينسكي)؟ |
| Atreves-te a falar da minha mulher, depois do que aconteceu? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التحدث عن زوجتي بعدما حدث ؟ |
| Atreves-te a desafiar-me? | Open Subtitles | هل تجرؤ على أن تتحدانى ؟ |
| Atreves-te a acreditar que és escolhida? | Open Subtitles | هل تجرؤين على الإعتقاد أنكِ مُختارة |
| Tu és pior. Atreves-te a ir ao Ghan Gheng lutar contra nós... | Open Subtitles | فأنت أسوأ، لقد جرؤت على الذهاب إلى الجانج جينج كى تقاتل ضدنا |
| Atreves-te a comparar a beleza da tua filha à minha no meu santuário? | Open Subtitles | أتجرؤين على مقارنة جمال أبنتك بي وفي حرمي ؟ |
| Atreves-te a trazer esse fardo para a minha Legião? | Open Subtitles | كنت تجرؤ تحقيق هذا العبء في عصابة الحرب بلدي! |
| Atreves-te a desafiar os demónios das trevas? | Open Subtitles | هل تتجاسر على تحدى شياطين الظلام ؟ |
| Atreves-te a questionar a minha lealdade? | Open Subtitles | أتجرؤ على التشكيك بولائي؟ |
| Atreves-te a desafiar-me? | Open Subtitles | أتجرؤ على أن تتحداني ؟ |
| Atreves-te a rebelar-te? | Open Subtitles | أتجرؤ على التمرد؟ |
| Atreves-te a aparecer, shol'va? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على المجيء هنا أيها الخائن ؟ |
| Mas tu fugiste de lá, cobarde. Atreves-te a ofender o meu pai. | Open Subtitles | أنت كيف تجرؤ على إهانه والدي سأقتلك |
| Atreves-te a arrastar-me para o meu próprio navio? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على جرّي إلى سفينتي الخاصّة؟ |
| Atreves-te a fazer isto ao Klorel? | Open Subtitles | هل تجرؤ على فعل ذلك لكلوريل |
| Shol'va! Atreves-te a voltar a Chulak? | Open Subtitles | هل تجرؤ على العوده الى شولاك؟ |
| Atreves-te a ganhar? | Open Subtitles | هل تجرؤ على الفوز؟ |
| Atreves-te a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تجرؤين على السخرية علي ؟ |
| Atreves-te a ir ao Ghan gheng lutar contra nós... | Open Subtitles | فأنت أسوأ، لقد جرؤت على الذهاب إلى الجانج جينج كى تقاتل ضدنا |
| Atreves-te a dizer que sim, sua pequena impertinente. | Open Subtitles | أتجرؤين على قول أجل أيتها الفظة الصغيرة ؟ |
| Atreves-te a mostrar preocupação por aquele homem? | Open Subtitles | أتجرؤين على اظهار القلق لذلك الرجل ؟ |
| Atreves-te a questionar-me? | Open Subtitles | كنت تجرؤ على معارضة نفسك لي؟ |
| - Atreves-te a atacar-me? | Open Subtitles | -هل تتجاسر على مهاجمتى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 