"atribuídos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تُعزى
• منسوبة

E isto não foi provado, não foi verificado mas foram atribuídos ao consumo de vitaminas
و كل هذه غير مُبرّهنة، لم يتم التحقق منها و تُعزى كلّها لتناول الفيتامينات.

Seis vídeos são de incêndios atribuídos ao nosso incendiário.
ستة من مقاطع الفيديو الخاصّة بهم هي لحرائق تُعزى لمُفتعل الحرائق،

Sim, mas, em todos os casos, os ferimentos foram atribuídos a algo fora do veículo.
أجل، لكن في كل حالة، كانت الجروح منسوبة إلى شيء خارج المركبة...